english

Measures of Distance, (Mona Hatoum), by zohilof

Me daba vueltas en la cabeza la idea de que «hay dos cosas a las que tengo derecho: la muerte o la libertad».

Harriet Tubman, luchadora negra

Minutado 0:16. Un personaje cotidianos aparece en la pantalla caminando por la calle. Es joven, parece caucásico. Piel pálida y cabello rubio, llevaba también una camisa blanca y unos pantalones cortos verdes. ¿Es una representación contemporánea del héroe?. Un hecho insólito sucede. El teléfono público suena. Descuelga el teléfono y comienza a escuchar. Parece confundido. La voz al otro lado del teléfono suena distorsionada. Mandatoria. Nuestro personaje escucha un unas instrucciones.

Resumen: Los edificios icónicos del centro de la ciudad y sus respectivos espacios públicos son apropiados de manera diferente dependiendo del momento histórico o de los actores sociales que allí se manifiesten, de aquí el interés del autor por identificar perspectivas de adaptación a estos lugares que más que icónicos para la imagen de la ciudad lo son en la construcción de un hábitat social y cultural, pero también humano y coyuntural.

Click on any image to view gallery

This article presents small change, a group exhibition curated by Manchester based curator Sevie Tsampalla at AirSpace gallery, Stoke-on-Trent, in November-December 2013. A selection of works and projects presented in the exhibition is discussed in the following lines.

Texts:

Algunos apuntes sobre la raza y cine en Cuba | YASSER SOCARRÁS (spanish)

Curating urban change | SEVIE TSAMPALLA (english)

Text by Lucila Vilela

português

Teresa Nunes Alves de Sousa, The Hydrics & The Self Architect Image (still image1)

Watch The Hydrics & The Self Architecting Image from Teresa Nunes Alves de Sousa on Vimeo.