contemporary art

 
Andrea Nacach, Cada vez que me despisto estamos aquí

english

Convocatoria de textos y proyectos artísticos: Cultura y Espacio Urbano

Deadline:  6 de junio de 2014

 español

Valerie-Hegarty. Niagra Falls, 2007

português

Valerie-Hegarty. Niagra Falls, 2007

Click here to read PART I

.

III.         The two vanguards

 español

Shirin Neshat writing Persian poetry on the image of a young Iranian. Series Patriots
All images published here are courtesy of the artist.

english

Shirin Neshat caligrafiando sobre la imagen de un joven perteneciente a la serie Patriots.
Todas las imágenes que se publican aquí son cortesía de la artista.                                       

.

Abstract

italiano

“(...) mientras tanto, aquí, el mar ha encontrado por sí mismo otro dominio donde las formas, el espacio, la memoria, el orden de las cosas y los acontecimientos aparecen transfigurados, puestos en el cielo, sustraídos a las amenazas e incluso a la banalidad de la vida cotidiana, y de esta manera situados de nuevo en el mundo de la percepción como espejismos”. Fulvio Abbate 1994.

español

“(...) ma intanto, qui, il mare ha già ritrovato per sé un altro dominio dove le forme, le figure, lo spazio, la memoria, l'ordine stesso delle cose e degli eventi appaiono trasfigurati, assunti in cielo, sottratti alle minacce e perfino all'ovvietà del quotidiano, e in questo modo rimessi al mondo della percezione come miraggi”. Fulvio Abbate 1994.