Non siamo qui per proporvi un surrogato della questione “Macerie”, vi mettiamo di fronte al problema tutto per intero senza cornici o ghirigori per rendervela più digeribile. Al diavolo il romanticismo decadente del turista che venendo per la prima volta a Palermo fantastica con l’immaginazione di fronte le rovine del Garraffello (esempio di decadenza palermitana) e poi se ne ritorna dritto a casa col primo volo nel suo bel paesino dove tutto funziona bene. Noi qui ci moriamo sotto le macerie, e rischiamo ogni giorno!

español

LABoral inauguó el pasado jueves 25 de Octubre Feather Tales II, una instalación de Ricardo O’Nascimento y Ebru Kurbak.

Text by: Christina Grammatikopoulou

Bio

Click on any image to view gallery

Read more about the project here

.

 Spanish  Italian

This year, the topic of Festival Ars Electronica, The Big Picture, has been an appeal to stop to reflect about the current state of humanity: a complex reality, composed by increasingly bigger and clearer points of convergence, for better or for worse.

español  english

Quest'anno, il tema del festival Ars Electronica, The Big Picture, era un invito a fermarsi a riflettere sullo stato nel quale si trova attualmente l'umanità, una realtà complessa e composita con sempre maggiori e più evidenti punti di convergenza, nel bene e nel male.

El largo y complicado proceso de desmantelamiento de los cánones del pasado, que empezó con las vanguardias artísticas de las primeras décadas del siglo XX, ha hecho incierto y accidentado el terreno en el cual ahondaban los fundamentos de las ciencias humanas y sociales. A partir de los años noventa, el nuevo estado global propicia la producción de nuevas formas de visibilidad.

italiano  english

Este año, el tema del festival Ars Electronica, The Big Picture, ha sido una invitación a pararse a reflexionar sobre el estado en el que se encuentra la humanidad actualmente: una realidad compleja y compuesta por puntos de convergencia cada vez más grandes y evidentes, en lo bueno y en lo malo.

español