español
Departamento Artístico Cultural da Universidade Federal de Santa Catarina
As entrevistas apresentadas nesta edição da Revista Digital Interartive foram realizadas durante a Oficina de Curadoria, ministrada pela curadora Kamilla Nunes no Departamento Artístico Cultural da Universidade Federal de Santa Catarina, em Florianópolis, no primeiro semestre de 2016.
Com o intuito de pesquisar e aprofundar o estudo sobre a produção artística na Ilha de Santa Catarina, os participantes da oficina entraram em contato com nove profissionais atuantes na área de artes visuais, propondo encontros e diálogos a partir de seus respectivos processos de criação e atuação. Através de áudio, escrita, fotografia e filmagem, eles conformaram um conjunto de entrevistas que acionam lugares de memória, processos artísticos e distintos olhares para a arte, o artista e o circuito de arte local.
A escolha dos artistas, para alguns, se deu pela afetividade e, para outros, pela curiosidade e convergência com seus processos de criação e atuação profissional. Dos artistas convidados, fizeram parte: Cheyenne Luge, Carlos ASP, Adriana Maria dos Santos, Gabriela Bresola, Juliana Hoffmann, Lucila Vilela, Sandra Correia Favero, Zulma Borges e Mary Elizabeth Benedet Garcia.
Organização
Kamilla Nunes
Tradução para o espanhol
Carmen Zaglul
Entrevistas foram realizadas por:
Carmen Zaglul, Carolina P. Koester, Clóvis Werner, Elenice Berbigier, Fernanda Do Canto, Guilherme Zorato, Joana G. Brustolin, Kamilla Nunes, Luana Oliveira, Lucila Vilela, Luiza Politi Belluomini, Manoela Nascimento Souza, Maria Filomena Neves De Oliveira, Maria Inés Travieso Rios, Raisa Ramoni Rosa, Rogério Satil e Vinícius Luge.
Entrevistas:
El Museo de Arte de Santa Catarina hoy: Entrevista con Mary Garcia | MARIA INÉS RIOS (spanish) (portuguese)
Discurso infiltrado: Entrevista con Gabi Bresola | MANOELA SOUZA (spanish) (portuguese)
Un otro paisaje: Entrevista con Zulma Borges | CLÓVIS WERNER (spanish) (portuguese)
Caminos del grabado: Entrevista con Sandra Fávero | ELENICE BERBIEGIER (spanish) (portuguese)
Equivocarse es fantástico: Entrevista con Juliana Hoffmann | MARIA FILOMENA DE OLIVEIRA (spanish) (portuguese)
Carta marcada: Entrevista con Cheyenne Luge | JOANA BRUSTOLIN, CAROLINA KOESTER, VINÍCIUS LUGE y LUANA OLIVEIRA (spanish) (portuguese)
Casa abierta: Entrevista con Lucila Vilela | CARMEN ZAGLUL (spanish) (portuguese)
Píldoras de ASP | FERNANDA DO CANTO, LUIZA POLITI BELLUOMINI, RAISA RAMONI ROSA E ROGÉRIO SATIL (spanish) (portuguese)
Dibujar, pintar, fracasar: Adriana Maria dos Santos | GUILHERME ZORATO (spanish) (portuguese)
Cuerpo, tiempo y movimiento: Entrevista con Diana Gilardenghi, Sandra Meyer, Paloma Bianchi y Milene Duenha|KAMILLA NUNES y LUCILA VILELA (spanish) (portuguese)
