Artists

 español

Shirin Neshat writing Persian poetry on the image of a young Iranian. Series Patriots
All images published here are courtesy of the artist.

english

Shirin Neshat caligrafiando sobre la imagen de un joven perteneciente a la serie Patriots.
Todas las imágenes que se publican aquí son cortesía de la artista.                                       

Il progetto del collettivo Fare Ala, presentato lo scorso 25 gennaio a Bologna in occasione di Arte Fiera nell’ambito della mostra collettiva dal titolo Il pensiero sotterraneo/Thinking Underground presso lo spazio Senza Filtro, indaga la delicata questione della rappresentazione cinematografica degli eventi più traumatici che hanno scandito gli anni di piombo in Italia.

italiano

“(...) mientras tanto, aquí, el mar ha encontrado por sí mismo otro dominio donde las formas, el espacio, la memoria, el orden de las cosas y los acontecimientos aparecen transfigurados, puestos en el cielo, sustraídos a las amenazas e incluso a la banalidad de la vida cotidiana, y de esta manera situados de nuevo en el mundo de la percepción como espejismos”. Fulvio Abbate 1994.

español

“(...) ma intanto, qui, il mare ha già ritrovato per sé un altro dominio dove le forme, le figure, lo spazio, la memoria, l'ordine stesso delle cose e degli eventi appaiono trasfigurati, assunti in cielo, sottratti alle minacce e perfino all'ovvietà del quotidiano, e in questo modo rimessi al mondo della percezione come miraggi”. Fulvio Abbate 1994.

Ramin Haerizadeh (Teherán, 1975) es probablemente junto con su hermano Rokni, el artista iraní más odiado por el gobierno de su país porque consideran que su irónica creación artística contiene un alto porcentaje de irreverencia religiosa y política.

español

>>leia parte I

português

>>leer parte I