português
Desde siempre, la fotografía ha estado encaminada en direcciones opuestas: una, la ciencia y el registro de la realidad, y otra, el arte y la experiencia subjetiva. La relación entre esos dos caminos puede verse en muchos ...
español
Para Pedro Bennaton
Bienal de Veneza, 15 de junho de 2009. Pavilhão Murcia, A sociedade do medo – Pavilhão da urgência. São 15h e logo começa uma performance de Tania Bruguera. A artista se posiciona diante do público, sentada,...
english
¿Qué otra cosa es el arte sino el espacio para pensar lo imposible?
Andrea Giunta
Of Bridges and Borders
Para alguien como yo, a quien le interesan los conceptos de espacio, territorio y lugar, los modos en que éstos se co...
english
Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs
Arthur Rimbaud, "Le Bateau Ivre"
(quoted in the beginning of The Limits of Control)
Ένας πίνακας τη φορά
Jim Jarmusch, The Limi...
español
Desde sempre a fotografía esteve encaminhada em direções opostas: uma, à ciencia e ao registro da realidade, e outra, à arte e à experiência subjetiva. A relação entre esses dois caminhos pode ser vista em muitos processos ar...
ελληνικά
My name is Orange and I am a Mnem. Today, I am in Madrid staying in this lurid hotel whilst taking care of business. I look at myself in the mirror through the eyes of my Pony and find I am surprisingly young. In human age, I...
español italiano
The cities look at each other, observe, study and analyze each other. They interchange models, ideas and people; they sense, propose, decompose, copy and create concepts in a whirling non-stop movement. The creativity finds its...
english italiano
Las ciudades se miran, se observan, se estudian y se analizan una a otra. Intercambian entre sí modelos, ideas y personas; intuyen, proponen, descomponen, copian y crean conceptos en un movimiento vertiginoso y continuo. La cre...
english español
Le città si guardano, si osservano, si studiano e si analizzano una con l'altra. Si scambiano modelli, idee e persone; intuiscono, propongono, scompongono, copiano e creano concetti in un movimento vorticoso e continuo. La cre...