Text by Lucila Vilela
"Never let the truth ruin a good story" Mark Twain
The publication Art Book - 50 Contemporary Artists is a compilation –with a margin for error- of one of the most representative selections of contemporary artists. Edited by Bruno Moreschi, the book presents fifty influential artists in the contemporary art circuit. The selection includes texts, biographies and photographs of their works, evidence of a fabricated production system. They are artists with legitimate trajectories, committed works and prepared discourses; artists who are part of a contemporary aesthetic and support positions consistent with the arts circuit. But not all that glitters is gold. The specific feature of this encyclopedia is precisely the performance of Bruno Moreschi in preparing the material. The varied repertoire results from a series of procedures including a lengthy investigation in the field of fiction publishing and art criticism editorial. Moreschi distrusts the artistic universe and associates visual models with the literary genre. Spurring from a refined cultural veneer, Art Book forms part of an acid project that puts in check the illusions of a forged game.
...
“Nunca dejes que la verdad estropee una buena historia” Mark Twain
La publicación Art Book – 50 Contemporary Artists comprehende, salvo error, una de las selecciones más expresivas de artistas de la actualidad. Realizado por Bruno Moreschi, el libro recoge cincuenta artistas influyentes en el circuito de arte contemporáneo. La selección incluye textos, biografías y fotografías de las obras, presentando indicios de un sistema de producción construido. Son artistas con trayectorias legitimadas, obras comprometidas y discursos preparados; artistas que forman parte de una estética contemporánea y sostienen posturas acordes con el circuito de artes. Pero no es oro todo lo que reluce. El diferencial de esta enciclopedia es justamente la actuación de Bruno Moreschi en la elaboración del material. El repertorio variado resulta de una serie de procedimientos que incluyen una larga investigación en el campo ficcional y editorial de la crítica de arte. Moreschi desconfía del universo artístico y asocia modelos visuales con el género literario. Salpicado de un refinado barniz cultural, Art Book forma parte de un ácido proyecto que pone en jaque las ilusiones de un juego forjado.
...
“Nunca deixe que a verdade atrapalhe uma boa história” Mark Twain
A publicação Art Book – 50 Contemporary Artists compreende, salvo engano, uma das mais expressivas seleções de artistas da atualidade. Realizado por Bruno Moreschi, o livro abrange cinquenta artistas influentes no circuito de arte contemporânea. A seleção inclui textos, biografias e fotos das obras apresentando indícios de um sistema de produção construído. São artistas com trajetórias legitimadas, obras engajadas e discursos preparados, artistas que formam parte de uma estética contemporânea e sustentam posturas condizentes com o circuito das artes. Mas nem tudo que reluz é ouro, o diferencial desta enciclopédia é justamente a atuação de Bruno Moreschi na elaboração do material. O repertório variado resulta de uma série de procedimentos que inclui uma longa pesquisa no campo ficcional e editorial da crítica de arte. Moreschi desconfia do universo artístico e associa modelos visuais com o gênero literário. Salpicado com um refinado verniz cultural, Art Book faz parte de um ácido projeto que põe em cheque as ilusões de um jogo forjado.
...
“Non lasciare mai che la verità rovini una bella storia”. Mark Twain
La pubblicazione Art Book - 50 Artisti Contemporanei contiene, salvo errori, una delle più significative selezioni di artisti dell’attualità. Realizzato da Bruno Moreschi, il libro annovera cinquanta artisti influenti nel circuito dell'arte contemporanea. La selezione comprende testi, biografie e fotografie delle opere, presentando indizi di un sistema di produzione costruito. Sono artisti con percorsi consacrati, opere impegnate e discorsi preparati, artisti che fanno parte di un’estetica contemporanea e che sostengono posizioni coerenti con il circuito delle arti. Però non è tutto oro quel che luccica, e ciò che rende differente questa enciclopedia è proprio la performance di Bruno Moreschi nella preparazione del materiale. Il repertorio vario deriva da una serie di procedure che comprende una lunga ricerca nel campo della finzione e in quello editoriale della critica d'arte. Moreschi diffida dell'universo artistico e associa modelli visivi al genere letterario. Cosparso di un raffinato smalto culturale, Art Book è parte di un progetto acido che mette in discussione le illusioni di un gioco contraffatto.
...
"Ποτέ μην αφήνεις την αλήθεια να καταστρέψει μια καλή ιστορία" Mark Twain
Η έκδοση Art Book – 50 Contemporary Artists αποτελεί, αφήνοντας ένα περιθώριο για λάθος, μια από τις πιο αντιπροσωπευτικές επιλογές σύγχρονων καλλιτεχνών. Υπό την επιμέλεια του Bruno Moreschi, το βιβλίο περιέχει πενήντα σημαίνοντες καλλιτέχνες του κόσμου της σύγχρονης τέχνης. Η επιλογή περιλαμβάνει κείμενα, βιογραφίες και φωτογραφίες των έργων, παρουσιάζοντας ενδείξεις ενός κατασκευασμένου συστήματος παραγωγής. Πρόκειται για καθιερωμένους καλλιτέχνες, έργα σημαντικά με συγκροτημένο λόγο· καλλιτέχνες που αποτελούν μέρος μιας σύγχρονης αισθητικής και που υποστηρίζουν θέσεις που συνάδουν με τον κόσμο της τέχνης. Αλλά ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσάφι. Η διαφορά αυτής της εγκυκλοπαίδειας είναι ακριβώς η παρέμβαση του Bruno Moreschi στην επεξεργασία του υλικού. Το ποικίλο περιεχόμενο προκύπτει από μια σειρά διαδικασιών, που περιλαμβάνουν μια μακροχρόνια έρευνα στο χώρο της φανταστικής λογοτεχνίας και της κριτικής της τέχνης. Ο Moreschi είναι δύσπιστος προς τον κόσμο της τέχνης και σχετίζει εικαστικά μοντέλα με τον κόσμο της λογοτεχνίας. Ξεπηδώντας από μια επεξεργασμένη καλλιτεχνική βιτρίνα το Art Book αποτελεί κομμάτι ενός εύστοχου project που αποκαλύπτει τις ψευδαισθήσεις ενός στημένου παιχνιδιού.