Theofanis Nouskas “Molotov Industry” [2011, JAN]

Text by: Areti Leopoulou

Molotov Industry from Theofanis Nouskas

Theofanis Nouskas “Molotov Industry”, sketches

¤

The ideologies are dead, long live the ideologies

From communism to capitalism and from the anarchist movement to the new ecology trend, ideologies seem to be collapsing in the modern world.

At the same time -and since we have not been able find happiness just by relying on wealth-, we are seeking for new ideologies that promise this desirable prosperity.

This prosperity happiness is obviously not achieved by the way we produce and consume goods, but mostly in how we view life and in how we seek to consolidate the ideology that we believe will lead to the desired happiness.

Could the molotov bomb cocktail be a key weapon to change the existing system for the better? Is it a symbol of every modern David’s slingshot?

The work of Theofanis Nouskas “The Molotov Industry” is consisting of a video-animation and a series of sketches/studies for a real industry (an installation) producing the famous homonymous bomb.

Essentially, however, the artist creates a metaphor regarding the modern mass production and commercialization of ideologies and their symbols –and by extension regarding their death.

In this concept lies an oxymoron of the modern world: a molotov cocktail bomb, the symbol of anti-authoritarian activism on a massive and clearly capitalistic production and management process; in a “bargain”, with marketing strategies to promote the product at the right target group.

The molotov cocktail bomb accessible to any user. Just like the image of Che Guevara.

¤


Las ideologías han muerto, vivan las ideologías.

Del comunismo al capitalismo y del movimiento anarquista a la nueva tendencia ecologista, las ideologías parecen estar colapsando en el mundo moderno. Al mismo tiempo, y dado que no hemos sido capaces de encontrar la felicidad confiando sólo en la riqueza, buscamos nuevas ideologías que prometen esa prosperidad que deseamos.

Esa próspera felicidad, obviamente, no se logra por el modo en que producimos y consumimos bienes, sino sobre todo por la forma en que vemos la vida y buscamos consolidar la ideología que creemos que nos llevará a la felicidad deseada.

¿Podría un cóctel molotov ser un arma clave para cambiar el sistema existente por uno mejor? ¿Es un símbolo de la honda de cada David moderno?

El trabajo de Theofanis Nouskas “La industria Molotov” consiste en un vídeo de animación y una serie de bocetos/estudios para una industria real (una instalación) que produzca la famosa bomba.

Esencialmente, sin embargo, el artista crea una metáfora sobre la producción masiva y la comercialización de las ideologías y sus símbolos-y por extensión con respecto a su muerte.

Sobre esta metáfora se construye una paradoja del mundo moderno: un cóctel molotov, el símbolo del activismo anti-autoritario, en una producción y un proceso de gestión claramente masivos y capitalistas; como una “ganga”, con estrategias de marketing que promueven el producto en su correcto grupo objetivo de consumidores.

El cóctel molotov al alcance de cualquier usuario. Justo como la imagen del Che Guevara.

¤

Οι ιδεολογίες πέθαναν, ζήτω οι ιδεολογίες
Ideologies are dead, long live the ideologies

Από τον κομμουνισμό στον καπιταλισμό και από το αναρχικό κίνημα στη νέα οικολογία, οι ιδεολογίες μοιάζουν στο σύστημα του σύγχρονου κόσμου να ισοπεδώνονται. Συνάμα, και από τη στιγμή που δεν έχουμε κατορθώσει να νιώσουμε ευτυχισμένοι στηριζόμενοι στον πλούτο, αναζητούμε νέες ιδεολογίες που υπόσχονται ευημερία. Η πολυπόθητη ευτυχία δεν επιτυγχάνεται με βάση τον τρόπο με τον οποίο παράγουμε και καταναλώνουμε αγαθά, αλλά εντοπίζεται μάλλον στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζουμε τη ζωή και τον κόσμο και στον τρόπο με τον οποίο διεκδικούμε να παγιωθεί η ιδεολογία που θεωρούμε ότι θα οδηγήσει στην πολυπόθητη ευτυχία.

Θα μπορούσε η βόμβα μολότοφ να αποτελέσει το βασικό όπλο προκειμένου να αλλάξει το υπάρχον σύστημα προς το καλύτερο; Μήπως είναι η συμβολική σφεντόνα των σύγχρονων Δαυίδ; Γιατί η βόμβα αυτή ταυτίζεται αποκλειστικά με συγκεκριμένες ομάδες ανθρώπων;

Το έργο του Θεοφάνη Νούσκα «Εργοστάσιο Μολότοφ» απαρτίζεται από ένα βίντεο-animation και μια σειρά σχεδίων/μελετών για ένα πραγματικό εργοστάσιο παραγωγής της γνωστής ομώνυμης βόμβας. Ουσιαστικά όμως ο καλλιτέχνης δημιουργεί μία σύγχρονη αλληγορία για τη μαζική παραγωγή και την εμπορευματοποίηση των ιδεολογιών και των συμβόλων τους -αλλά κατ’ επέκταση και για το θάνατό τους.

Προκύπτει ένα εννοιολογικό οξύμωρο, από αυτά που συνηθίζονται στο σύγχρονο κόσμο: η βόμβα μολότοφ, το κατεξοχήν σύμβολο του αντιεξουστιαστικού ακτιβισμού σε μαζική -και ξεκάθαρα καπιταλιστικών όρων- παραγωγή και διαχείριση. Σε «τιμή ευκαιρίας», με στρατηγικές προώθησης του προϊόντος στο σωστό target group. Η βόμβα μολότοφ προσιτή σε κάθε ενδιαφερόμενο χρήστη. Ίσως κάτι ανάλογο με την εικόνα του Τσε Γκεβάρα…

¤

Le ideologie sono morte, vivano le ideologie.

Dal Comunismo al Capitalismo e dal movimento anarchico alla nuova tendenza ecologista, le ideologie forti del mondo moderno sembrano essere decadute. Nello stesso tempo, poiché siamo stati capaci di incontrare la felicità solo nella ricchezza, cerchiamo nuove ideologie che promettono la prosperità che desideriamo.

Questa prospera felicità, ovviamente, no si raggiunge per mezzo dei beni che produciamo e consumiamo, ma per il modo in cui vediamo la vita e per come cerchiamo di consolidare le ideologie che pensiamo ci porteranno alla felicità agognata.

Potrebbe un cocktail molotov essere un’arma decisiva per cambiare e migliorare il sistema esistente? Potrebbe essere il simbolo dell’onda di ogni David moderno?

Il lavoro di Theofanis Nouskas, “L’industria Molotov”, consiste in un video animato e una serie di bozzetti/studio per un’industria reale (un’installazione) che produca la famosa bomba.

Essenzialmente, l’artista crea una metafora sulla produzione massiva e la commercializzazione delle ideologie e i suoi simboli –e quindi rispetto alla loro morte.

Su questa metafora si costruisce un paradosso del mondo moderno: un cocktail molotov, il simbolo dell’attivismo antiautoritario, in una produzione e in un processo di gestione chiaramente massivo e capitalista; un vero “affare”, con strategie di marketing che promuovono il prodotto per il corretto gruppo di consumatori che ne è l’obiettivo.

Il cocktail molotov alla portata di chiunque. Proprio come l’immagine di Che Guevara.