english
Máquina orquestra, essa grande trapizonga*, ocupa todo o chão da sala. Os fios expostos e desalinhados formam desenhos, rastros de um pensamento visual. Desenhos que conectam as esculturas – máquinas inventadas que emitem ruídos...
english
Concebida pelos artistas O Grivo (Nelson Soares e Marcos Moreira), Marcelo Comparini e Roberto Freitas, a Máquina Orquestra surgiu de uma colaboração na qual as pesquisas individuais dos artistas deram lugar a uma investigaçã...
Machine Orquestra emerged from a residence that enabled the meeting of three artists from different States of Brazil to produce a collective work. In this project, O Grivo (Nelson Soares and Marcos Moreira from Minas Gera...
português
Conceived by the artists O Grivo (Nelson Soares and Marcos Moreira), Marcelo Comparini and Roberto Freitas, the Orchestra Machine resulted from a collaboration in which the artists’ individual studies gave way to an...
português
Orchestra Machine, this great mishmash, sprawls across the entire floor of the room. The exposed, misaligned wires form drawings, traces of a visual thought. Drawings that connect the sculptures – noise-emitting contrap...
português
Marcelo Comparini: Teleprompte, 2013.
Las pinturas de Marcelo Comparini muestran tal vez el sentido más radical de la idea de exposición: además de poner a la vista, exponer también es presentar imágenes que corren cierto peligro...
Máquina Orquestra, 2014.
Uma sinfonia mecânica composta por máquinas inventadas soa no espaço como música visual. Movido por um complexo sistema de construção, Máquina Orquestra resulta de um encontro entre os artistas visuais Roberto Fr...
español
Marcelo Comparini: Teleprompte, 2013.
As pinturas de Marcelo Comparini solicitam o sentido talvez mais radical da ideia de exposição: além de pôr algo à vista, expor diz também sobre imagens que correm certo perigo. Isso porque ta...