Texts

Interartive #18, February 2010 ::

INTERVIEW:
Roland Groenenboom “SONIC YOUTH etc. : SENSATIONAL FIX. Sonic Youth and the Art of Inclusion” | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (spanish)

10 razones para desconfíar de un arte que se opone al capital | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Nuno Ramos: La Literatura, un muñeco de alquitrán | EDUARDO JORGE
(spanish) (portuguese)

Pirates of the Internet Unite! | MILTOS MANETAS
(english) (spanish) (greek)

Segunda naturaleza: una visita al Instituto Inhotim | LUCILA VILELA
(spanish) (portuguese)

“Simone”, reflexiones sobre una puesta en escena | MARCELA TERRA
(spanish)

Sociopolitical reality and work | DOROTHEA KONTELETZIDOU
(english) (greek)

Interartive #17, January 2010 ::

INTERVIEW:
Entrevista con Ricardo Basbaum | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Através del vidrio | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Disparando torcido. Diferencias y (pseudo)resistencias | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Museos de Arte Contemporáneo: una estrategia de abordaje | ELISA NORONHA
(spanish) (portuguese)

Mobile art o la creación en la era del fin de la Privacidad | PALOMA G. DÍAZ
(spanish - full text) (summary in english)

Neen Manifesto | MILTOS MANETAS
(english) (greek)

Of Avatars and Cinematographic Revolutions. Future Perspectives | MARISA GÓΜΕΖ
(english) (spanish)

Software Art - Comunicación visual, lenguajes narrativos y herencia del pasado: un paralelo entre Yooouuutuuube y Ursonography | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

Interartive #16, December 2009 ::

Canvas in a (film) frame: The role of painting in Jim Jarmusch’s “Limits of Control” and Jean Luc Godard’s “Pierrot le Fou” | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (greek)

Nomadismo e interdisciplinariedad. La maquina nomádica: el movimiento como forma de resistencia. (Parte II) | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Recordatorios - notas sobre memoria y fotografía | LELA MARTORANO
(spanish) (portuguese)

Of Bridges and Borders, A Space for Reflection in Book Format | MARISA GÓMEZ
(english) (spanish)

Un arma cargada sobre la mesa: las performances de Tania Bruguera | LUCILA VILELA y VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Virtually Real Museums: Challenges and opportunities of virtual reality in the Art Museum Context (Part II) | MONSERRAT PIS MARCOS
(english)

Websites Are The Art Of Our Times | MILTOS MANETAS
(english) (greek)

Interartive #15, November 2009 ::

Barcelona/Istanbul - EuroMed-Asiatic Convergences | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(english) (spanish) (italian)

El grado cero de la diplomacia | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Land und Meer. La historia del dominio espacial | RAFA PINILLA
(spanish)

Memoirs of a Mnem, Chapter One | MILTOS MANETAS
(english) (greek)

Nomadismo e interdisciplinariedad. El caminar como experiencia artístico-filosófico en el territorio urbano. (Parte I) | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Virtually Real Museums: Challenges and opportunities of virtual reality in the Art Museum Context (Part I) | MONSERRAT PIS MARCOS
(english)

Interartive #14, October 2009 :: Issue: Biennale + Art Events ::

INTERVIEW:
Miltos Manetas: The Internet Pavilion | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (spanish) (greek)

3 travesías | LUCILA VILELA
(spanish) (portuguese)

Ars Electronica 2009: More Electronic Than Art… | MARISA GÓMEZ
(english) (spanish)

La fiesta del arte. Bienalización y city marketing | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Palestine c/o Venice - El reclamo de una presencia | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

Performance: art live - THE END: Ragnar Kjartansson | PEDRO DONOSO
(english) (spanish)

Interartive #13, September 2009 ::

INTERARTIVE CURATORIAL PROJECTS:
[In]Transparencies. Variations of the diaphanous
(english) (spanish) (catalan)

A propósito de La Piel Quemada | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Cartrain Vs. Hirst | ALEXANDER DE QUERZEN
(english)

El paquete imperfecto | ANTONIO GAGLIANO
(spanish)

¿Espacio Virtual Inmersivo o Inmersión en el Espacio Virtual? Cuestionando los Límites de la RV | MARISA GÓMEZ
(spanish)

Félix Fenéon and the invention of twitter | VICTOR DA ROSA
(english) (spanish) (portuguese)

Hibridaciones culturales: Appadurai y el cricket indio | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Megafone.net - El GPS de la Periferia | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

Personal - Political | ARETI LEOPOULOU & THEODORE MARKOGLOU
(english) (greek)

The olfactory dimension of contemporary art | EVI PAPADOPOULOU
(english) (greek)

Interartive #12, August 2009 ::

INTERARTIVE CURATORIAL PROJECTS:
Letícia Cardoso “3 puntas”
(english) (spanish) (catalan)

Irfan Önürmen: On the pretext of an exhibition… | OLYMPIA TSAKIRIDOU
(english) (greek)

Metamorfosis, abertura: una breve presentación de Thereza Salazar | EDUARDO JORGE
(spanish) (portuguese)

O bagulho é louco, truta: breve declaración sobre “pixação” en São Paulo | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Paseo por las favelas: la influencia del cine en el imaginario turístico | LUCILA VILELA
(spanish) (portuguese)

Quién dijo confinamiento. Desterritorialización artística y el decorado de lo marginal | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Rena Papaspyrou: Little, hidden stories… | MARO PSYRRA
(english) (greek)

The randy bunny | ARETI LEOPOULOU
(english)

Women, art and education in early 20th century Greece | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (greek)

Interartive #11, July 2009 ::

INTERVIEW:
McLevey vs. Banksy | ALEXANDER DE QUERZEN
(english)

Different colors, different shades: among the sounds and colors of Unknown  Pleasures | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (greek)

El legado de Auschwitz. La generación del shock sonoro | RAFAEL PINILLA
(spanish)

EVA4 - Espacio de Venopunción Asistida | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO & LUCILA VILELA
(spanish) (portuguese)

La grafía para nada | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Los Orígenes del Cine de Animación | MARISA GÓMEZ
(spanish)

World music: Un proceso de mezclas y mestizajes | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Interartive #10, May-June 2009 :: Special Issue: Digital Art ::

FOREWORD:
El Mes del Arte Digital | ANNA CASANOVAS
(spanish)

An Introduction to Gameworld Experiences in Various Institutions | VIRGINIA RUISÁNCHEZ
(english) (spanish)

Art 2.0 in the Mediterranean Digital Space | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(english) (spanish)

Beyond Materiality: A digital revolution in life, art and logos | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (greek)

Control Social y Tecnológico en el Arte Digital: De la Experimentación a la Crítica Radical | PALOMA G. DÍAZ
(spanish)

Cyberspace and real time: The virtual beyond the screen | MARISA GÓMEZ
(english) (spanish)

Latencias del Sublime Tecnológico: ¿Hacia una Net Age Postromántica? | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Net art y apoyo institucional | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Interartive #9, April 2009 ::

Abrir una página en blanco | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Imágenes del capital. Economía Posfordista y consumo visual | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Restaging Art History: Portraits sous influence and Les Filles de Ripa by Dany  Leriche | EVI PAPADOPOULOU
(english) (greek)

Traslaciones de Los olvidados a El ángel exterminador | G. DESIREE GASCA P.
(spanish)

Una reflexión entre lo Intercultural y lo Intracultural | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

Interartive #8, March 2009 ::

INTERVIEW:
MCA - Malta Contemporary Art: Three questions with Mark Mangion | HERMAN  BASHIRON MENDOLICCHIO
(english)

CURRENT EXHIBITIONS (MACBA):
Cildo Meireles: falsos circuitos | LUCILA VILELA
(spanish)

A handful of earth and three breaths: Notes on Danae Stratou | CHRISTINA  GRAMMATIKOPOULOU
(english) (greek)

Daughter of Art History by Yasumasa Morimura | EVI PAPADOPOULOU
(english) (greek)

La Zona: Ficción, Metáfora y Realidad del Mundo Dividido | MARISA GÓMEZ
(spanish)

Reflexiones sobre la no/autoría o co/autoría en el net art | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Interartive #7, February 2009 ::

INTERARTIVE CURATORIAL PROJECT:
Looking for Alex Brahim by Aníbal Parada | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(english) (spanish) (italian) (greek)

A leading role for the audience: Kim Gordon’s sonic challenges and visual  reflections | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (greek)

Cuatro líneas, una lección | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Fuera artistas del barrio. “Clases creativas” y segregación social | RAFAEL PINILLA
(spanish)

La transformación de la imaginación y de la creatividad en la sociedad digital. Introducción al net art | MODESTA DI PAOLA
(spanish)

Interartive #6, January 2009 ::

Dos o tres lances de retraso | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

El ojo de Sexto Empírico | RAFAEL PINILLA
(spanish)

La pantalla como ventana: Alicia a través del espejo | MARISA GÓMEZ
(spanish)

Observing the darkness: Nighttime landscapes by Konstantinos Kissas | EVI  PAPADOPOULOU
(english) (greek)

Primavera | LUCILA VILELA
(spanish) (portuguese)

Ventanas sobre Palestina | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

Interartive #5, December 2008 ::

Ana Mendieta y Las Esculturas Rupestres (1981). Una lectura Semiológica | MAÍRA DIAS LARANJEIRA
(spanish)

Aydin Aghdashloo: Entre Renacimiento, Surrealismo y Tradición (2a parte) | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

La Desesperación Contemplativa | LUCILA VILELA
(spanish)

Leap into the void: Wim Wender’s heroes and Yves Klein levitating | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (spanish) (greek)

Seven Deadly “Artistic” Sins | OLYMPIA TSAKIRIDOU
(english) (greek)

Terra cognita: El epígono de un olvido | RAFAEL PINILLA
(spanish)

The transparency of photography and female iconography: «Picture for women» by Jeff Wall | EVI PAPADOPOULOU
(english) (greek)

Interartive #4, November 2008 ::

Aydin Aghdashloo: Entre Renacimiento, Surrealismo y Tradición (1a parte) | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

El sueño escrito | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Hegemonías turísticas. Un proyecto concluso | RAFAEL PINILLA
(spanish)

Here I stand | ARETI LEOPOULOU
(english) (greek)

Restaging Beckett: Hirst, Navridis and brothers Guimarães taking a “Breath” | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (spanish) (greek)

Telepresencia entre dos siglos: De la utopía a la realidad (virtual) | MARISA GÒMEZ
(spanish)

The Phantasmagory of Identity | STELA ANASTASAKI
(english) (greek)

Video-texto: turista de pasaje | LUCILA VILELA
(spanish)

Interartive #3, October 2008 ::

Bill Viola’s Buried Secrets and narrative installation | MARO PSYRRA
(english) (greek)

Histoire(s) du Cinéma de Godard: El tiempo y la historia | MARISA GOMEZ
(spanish)

Inhaling theory, exhaling art: From Antonin Artaud’s word to Marina Abramović’s action | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(english) (greek)

Osama Esid y el paradigma orientalista | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(spanish)

Provoking the spectator. Las Meninas by Joel Peter Witkin | EVI PAPADOPOULOU
(english) (greek)

Rastros orgánicos y decadencia sostenida: sobre la obra de Jordi Benito | LUCILA VILELA
(spanish)

Reapproaching the collector’s outlook. The collection of Efi Andreadou-Piplikatsi | ARETI LEOPOULOU
(english) (greek)

Un único ángel | VICTOR DA ROSA
(spanish) (portuguese)

Interartive #2, July 2008 ::

Artistic and pedagogic connection in the work of Antoni Muntadas | MODESTA DI PAOLA
(Italian) (English)

Consumer society and pop art | STELA ANASTASAKI
(English) (Greek)

Creative Spaces - Dynamic Glances: The Sleep of Reason by Marcel.lí Antúnez Roca | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(English) (Greek)

Cuerpo, otro, ojo: el exceso en Marcel.lí Antúnez | LUCILA VILELA
(Spanish)

De la dramaturgia de la imagen al teatro digital: La Fura Dels Baus | MARISA GOMEZ
(Spanish)

El retrato de C.B. (notas) | VICTOR DA ROSA
(Spanish) (Portuguese)

Fractured Figure: An Exhibition of Works from the Dakis Ioannou Collection | OLYMPIA TSAKIRIDOU
(English) (Greek)

Furia y Violencia / Diálogo y Utopía: Las dos caras del Encuentro con el Otro | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO
(Spanish)

Richard Avedon’s American West | EVI PAPADOPOULOU
(English) (French) (Greek)

Shock and violence in Contemporary Art | CHARA SAKELLARI
(English) (Greek)

The transcendental terror of the ‘End” in contemporary art | MARO PSYRRA
(English) (Greek)

Interartive #1, June 2008 ::

A junction of myth, history, cinema: Aeschylus’ Oresteia in Angelopoulos’ Thiassos | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU
(English) (Spanish) (Greek)

Bahman Jalali y la poética visual iraní | HERMAN BASHIRON
(Spanish)

Cómic Cinematizado. Una propuesta estética: Realismo de tercer orden | MARISA GOMEZ
(Spanish)

Las dos caras del blanco: notas para Joan Brossa | VICTOR DA ROSA
(Spanish) (Portuguese)

Introducción a la obra de Danica Dakic | MODESTA DI PAOLA
(Spanish)

Remakes of paintings by contemporary photographers | EVI PAPADOPOULOU
(English) (Greek)

Rufino Mesa: Esculpir instantes | LUCILA VILELA
(Spanish)