Performance
October 2016 | Dance, Español, Performance

Recorridos y preguntas para “Narrativas en dos cuerpos” | IDA MARA FREIRE e RAQUEL PURPER

português Reflexiones sobre la Acción 1: Narrativas en dos cuerpos del proyecto Cuerpo, tiempo y movimiento en seis acciones de danza, concebido por Sandra Meyer, Milene Duenha, Paloma Bianchi y Diana Gilardenghi. Diana Gilardenghi y Sandra ...

Cuerpo, tiempo y movimiento: Entrevista con Diana Gilardenghi, Sandra Meyer, Paloma Bianchi y Milene Duenha|KAMILLA NUNES y LUCILA VILELA

português Concebido por Sandra Meyer, Milene Duenha, Paloma Bianchi y Diana Gilardenghi, el proyecto Cuerpo, tiempo y movimiento en seis acciones de danza investiga la relación entre cuerpo, memoria y ciudad, resultando en seis acciones de danza ...

October 2016 | Dance, Performance, Português

Percursos e perguntas para narrativas em dois corpos |IDA MARA FREIRE e RAQUEL PURPER

español Reflexões sobre a Ação 1: Narrativas em dois corpos o projeto, do projeto Corpo, tempo e movimento em seis ações de dança, concebido por Sandra Meyer, Milene Duenha, Paloma Bianchi e Diana Gilardenghi. Diana Gilardenghi ...

Corpo, tempo e movimento: Entrevista com Diana Gilardenghi, Sandra Meyer, Paloma Bianchi e Milene Duenha|KAMILLA NUNES e LUCILA VILELA

 español Concebido por Sandra Meyer, Milene Duenha, Paloma Bianchi e Diana Gilardenghi o projeto Corpo, tempo e movimento em seis ações de dança investiga a relação entre corpo, memória e cidade, tendo como resultado seis diferentes ações ...

ORLAN // Narrating Ideas for the Future of “Self” | JAYNE BUTLER

  ORLAN // FEMINIST THEORY by ABSTRACT MEANS “Beauty is becoming less about luck and more about choice.”[1] Orlan, a female artist from France, exercised her right of choice, as well as control when she received nine consecutive ...

Monumento al caminante. Sobre el jardín y el deseo de atravesar el paisaje | ISMAEL TEIRA

    Monumento al caminante es un proyecto de intervención conmemorativa en el espacio público del antiguo lecho del río Turia de Valencia, reconvertido en parque en 1986. En este jardín metropolitano existen una serie de caminos ...

May 2016 | English, Performance

Monica Siedler and dance spectrality in “The Worst of Me”| JOSIMAR FERREIRA

português "The image withdraws as ghost or as a ghost of the Idea, destined to disappear in the very ideal presence. It withdraws so as image ‘of'’, as image of something or someone who would not, she or he, be an image. It fades itself as ...

Monica Siedler e a espectralidade da dança em “O Pior de Mim” | JOSIMAR FERREIRA

english “A imagem retira-se enquanto fantasma ou fantasma da Ideia, destinada a desaparecer na própria presença ideal. Ela se retira assim enquanto imagem ‘de’, imagem de alguma coisa ou de alguém que não seria, ela ou ele, uma imagem. ...

Patricia Osses: traces of an (un)mounted landscape | JOSIMAR FERREIRA

português The fragility of the sight, which allows considering as existent the visible and the invisible, Didi-Huberman identifies the vision mode. Precisely, the two forms that this human activity takes; the separation between two states that ...

Patricia Osses: vestígios de uma paisagem (des)montada | JOSIMAR FERREIRA

english Da fragilidade da faculdade de olhar, que permite considerar como existentes o visível e o invisível, Didi-Huberman identifica a modalidade da visão. Precisamente, as duas formas que essa atividade humana assume; a separação entre ...

Theatre minus representation: Breath, body and emotion in Antonin Artaud | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

The theatrical tradition of India and the myths about the birth of theatre from ritual constitute an integral part in the thought of Antonin Artaud, who focused on the actor’s body and breath, aiming to renew the theatrical language of the ...

Parastou Forouhar. Leer el espacio | AMOR MARSE

Dicen que desde que en junio del 2013 fue elegido como presidente de la República Islámica de Irán el moderado Rohani, el país ya no es lo que era, especialmente desde que interviniera en la Asamblea General de las Naciones Unidas en ...

Agnese Purgatorio. Learning by heart | MARTINA CORGNATI

Italiano 21 January - 21 March, 2015 Gallery Podbielski Contemporary of Berlin   An indefinite crowd of refugees drifts forward uncertainly, on a precarious bridge projected into the void and materialised by an image: a map of ...

Music-Machine | VICTOR DA ROSA

português When participating in one of the auditions of the project "Máquina Orchestra", at the UFMG Conservatory of Music, in Belo Horizonte, it was impossible not to remember John Cage and his famous essay published in 1974, exactly forty ...

Música-máquina | VICTOR DA ROSA

english Ao participar de uma das audições do projeto Máquina Orquestra, no Conservatório de Música da UFMG, em Belo Horizonte, tornou-se inevitável lembrar de John Cage e seu célebre ensaio publicado em 1974, há exatamente quarenta anos, ...

‘Double Exposures’: An interview with Manuel Vason | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

Click on any image to view gallery Performance art constitutes a leap from the solid and unchanging art object towards the ephemeral, the transition from a mainly visual art perception to a corporeal presence, materialized through the ...

Teatro y Territorio. “Bodas de sangre”: Un texto teatral para una comparación entre dos realidades urbanas | ANTONELLA CORPACI & ANTONELLA DI SALVO

  «El mundo entero, la ciudad es un escenario y todos los hombres y las mujeres no son más que actores ».[1]   El teatro traído a la ciudad tenía la intención de cambiar el "mirada tradicional" del espectador obligado a ...

El grito de Munch resuena en el universo de Marina Abramovic | LUCILA VILELA

português Edvard Munch. El Grito, 1893 El Grito Para celebrar los 150 años de nacimiento del pintor noruego Edvard Munch, la ciudad de Oslo, en 2013, acogió una serie de eventos recordando la importancia del artista. Entre ellos, se montó una ...

November 2014 | Notes, Performance, Português

Sinfonia mecânica | LUCILA VILELA

Máquina Orquestra, 2014. Uma sinfonia mecânica composta por máquinas inventadas soa no espaço como música visual. Movido por um complexo sistema de construção, Máquina Orquestra resulta de um encontro entre os artistas visuais Roberto ...

November 2014 | Artists, Performance, Português

O grito de Munch ecoa no universo de Marina Abramovic | LUCILA VILELA

español Edvard Munch. O Grito, 1893. Para celebrar os 150 anos de nascimento do pintor norueguês Edvard Munch, a cidade de Oslo, em 2013, abrigou uma série de eventos rememorando a importância do artista. Na ocasião, uma grande retrospectiva ...

Circo in-between. Culture, territori e discipline | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

 english  CIRCa Pôle National des Arts du Cirque - Auch (France) La ventiseiesima edizione del CIRCa Festival di Auch ha rappresentato anche quest’anno uno dei più importanti punti d’incontro per professionisti, critici, artisti, ...

In-between Circus. Cultures, Lands and Disciplines | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

 italiano CIRCa Pôle National des Arts du Cirque - Auch (France)   CIRCa Festival in Auch, now in its 26th edition, has yet again turned out to be one of the most prestigious gatherings of professionals, critics, artists and students ...

February 2014 | Artists, Dance, Español, Performance

Incertidumbre en los modos organizativos en danza | ELKE SIEDLER

 português Elke Siedler. Performance: Um banho de água fria, 2013. Foto: Cristiano Prim En los diversos modos de componer configuraciones en todos los tipo de danza, se identifican procesos indeterminados durante el darse de la misma. El ...

February 2014 | Artists, Dance, Performance, Português

Incerteza em modos organizativos em dança | ELKE SIEDLER

español  Elke Siedler. Performance: Um banho de água fria, 2013. Foto: Cristiano Prim Na diversidade dos modos de se compor configurações, identifica-se processos de indeterminismos durante a ocorrência de todos os tipos de dança. O ...

Il patto dell’oblio | LUCA CINQUEMANI

Il progetto del collettivo Fare Ala, presentato lo scorso 25 gennaio a Bologna in occasione di Arte Fiera nell’ambito della mostra collettiva dal titolo Il pensiero sotterraneo/Thinking Underground presso lo spazio Senza Filtro, indaga la delicata ...

The Mobility of Struggle: Myanmar’s Performance Art as Protest | NATHALIE JOHNSTON

  More than ever before, the performance of protest is used to deem societies, governments and situations insufficient or unsatisfactory. While performative acts in the forms of poetry, theatre, paint and puppetry were employed for centuries to ...

Indeterminate Hikes + | LEILA NADIR & CARY PEPPERMINT (ECOARTTECH)

. What is a waterfall? A cascade of water tumbling over boulders, brilliant in the sun, beckoning backpackers with sturdy leather boots to climb into remote, magical valleys? Or inspiring tourists to follow road signs to popular, sublime ...

“Plant your Siyadeh”: An Interview with Alia Farid | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

español Images of workshop taken by Dan Wileman . CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU: The project of “sidayeh-planters” forms part of your artistic residency in Casa Arabe in Cordoba. Does the urban and cultural landscape in Cordoba reflect your ...

“Siembra tu Siyadeh”: Entrevista con Alia Farid | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

english Images of workshop taken by Dan Wileman . CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU: El proyecto de "sidayeh-plantadores" forma parte de tu residencia artística en la Casa Árabe en Córdoba. ¿El paisaje urbano y cultural de Córdoba reflejan tus ...

Repetition, submission and menace in Vito Acconci’s work | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

español During the past five decades Vito Acconci has experimented with different types of art and style, starting from poetry and moving forward with performance, video, architecture and landscape design. The diversity of his interests and ...

February 2013 | Dance, Français, Performance

Le corps, l’œuf. | EDUARDO JORGE

 português  español Tamago. Performance de Manon Harrois et Ismaera, le 16 février 2013 à Canaldanse, Paris.   La lumière de la salle est minimale, mais elle suffit à regarder le corps de l’artiste japonais. Ismaera est horizontale, ...

February 2013 | Artists, Dance, Performance, Português

O corpo, o ovo. | EDUARDO JORGE

español  français Tamago. Performance de Ismaera e Manon Harrois, 16 de fevereiro de 2013 no CanalDanse, Paris. A iluminação na sala é mínima, mas suficiente para ver o corpo do artista japonês Ismaera de bruços, na posição horizontal ...

Repetición, sumisión y amenaza en la obra de Vito Acconci | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

english Durante las últimas cinco décadas Vito Acconci ha experimentado con diferentes tipos de arte, desde la poesía hasta la performance, pasando por el vídeo, la arquitectura y el diseño del paisaje. La diversidad de sus intereses y ...

January 2013 | English, Performance, Theatre

Ritual, reality and representation: From ancient theatre to postmodern performance | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

español The 20th century marked a dramatic change in the way performance was perceived and carried out; from a text-based representative act, it turned into an a self-sufficient reality, where emotions and ideas were transmitted through ...

January 2013 | Artists, Español, Performance

Impresiones sobre la trilogía “Nadie es Imposible” | LUCILA VILELA

português Só Depois, 2011. La palabra estereotipo, στερεότυπος, viene del griego stereos= sólido y typos= molde, impresión. El stereo, por tanto, en su origen, nada tiene que ver con lo doble, sino con lo sólido, lo completo, lo ...

January 2013 | Español, Performance, Theatre

Ritual, realidad y representación: Desde el teatro antiguo hasta la performance postmoderna | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

english El siglo XX marcó un cambio dramático en la forma, la percepción y la realización de la performance; de un acto representativo basado en el texto, se convirtió en una realidad autosuficiente, donde las emociones y las ideas se ...

Impressões sobre a trilogia “Ninguém é Impossível” | LUCILA VILELA

 español Só Depois, 2011. A palavra estereótipo, στερεότυπος, vem do grego stereos= sólido e typos= molde, impressão. O stereo, portanto, em sua origem, nada tem a ver com o duplo, mas sim com o sólido, completo, tridimensional. ...

Repetitive actions, mumbled whispers: Some notes on Bruce Nauman | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

  Bruce Nauman, Beckett Walk (left), Clown Torture (right) . Bruce Nauman’s work brings to life uncanny visions of fragmentation and stillness, repetition and obsession. The de-contextualization of simple actions and the creation of a ...

Retóricas de los Medios (dis)Locativos: Agitando las Fronteras l MARISA GÓMEZ

  La movilidad y la localización se han convertido en paradigmas indiscutibles del actual entorno tecno-informacional. La combinación de ambos paradigmas se encarna hoy en día en smart phones, tablets y otros dispositivos portátiles que ...

Creatividad, hibridación e identidad de relación | MODESTA DI PAOLA

El largo y complicado proceso de desmantelamiento de los cánones del pasado, que empezó con las vanguardias artísticas de las primeras décadas del siglo XX, ha hecho incierto y accidentado el terreno en el cual ahondaban los fundamentos de las ...

Augmented Sensations. An interview with Scenocosme | MARISA GÓMEZ

español français Since 2003, French artists Grégory Laserre and Anaïs met den Ancxt, work together as Scenocosme. Their interactive installations, objects and performances have been around the world, captivating both audience and ...

Sensaciones Aumentadas. Entrevista a Scenocosme | MARISA GÓMEZ

english français Desde 2003, los artistas franceses Grégory Laserre y Anaïs met den Ancxt, trabajan juntos como Scenocosme. Sus instalaciones interactivas, sus objetos y performances han dado la vuelta al mundo, cautivando con su lenguaje ...

Reading between the lines: “Add To My Library” Vol. III by Christina Mitrentse | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

Article by the curator Christina Grammatikopoulou and interview with the artist Christina Mitrentse about the experience of "Add to My Library", Vol.III. Barcelona, Library of the Faculty Philosophy, History and Geography, University of Barcelona, ...

Sit Down Drama | BARBARA BISCARO

  s.d.d. 22.02.2012. Foto: Paulo Rodriguez (Deejay Gajeta)   Entre, a casa é sua. Depois de passar pela varanda, você pode apreciar um copo de sangria enquanto conversa com seus amigos. Ou apenas sentar-se na sala banhada de luz azul. ...

Leyendo entre las lineas: “Agregar a mi biblioteca” de Christina Mitrentse | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

Articulo de la curadora Christina Grammatikopoulou y entrevista con la artista Christina Mitrentse sobre la experiencia de "Agregar a mi biblioteca Vol.III", Barcelona, Biblioteca de la Facultad de Filosofía, Historia y Geografía de la Universidad ...

Un Recorte del Mapa Situacional de la Danza/Performance con Mediación Tecnológica | ALEJANDRA CERIANI

Introducción En noviembre del año 2010, varias regiones de Latinoamérica fuimos invitadas a participar de la primera reunión presencial del proyecto MAPAD2, realizada en el marco del evento “Poéticas Tecnológicas - III Seminario ...

“Tocar” la Música. Laboratorio de Escultura Sonora Baschet (I Parte) | BARBARA SANSONE

II Parte Son extraños, vistosos, hechos de cartón, láminas de aluminio, barras de vidrio, sutiles varillas de metal. Son bellos a la vista, pero sobre todo dan ganas de tocarlos. La ambigüedad del verbo “tocar”, entre entrar en contacto y ...

Marina Abramović: Rituals of Breath, Voice and Void | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

  From Eastern philosophy to western culture, from primitive rituals to stage performance and from agonizing actions to silent and still contemplation, Marina Abramović has studied every possible inch of the performance act and has ...

Solo Rose Per Te | AGNESE PURGATORIO

Solo rose per te è il titolo di un lavoro autobiografico pensato per una performance in Armenia e una mostra dell’IGAV alla Castiglia di Saluzzo (CN), ma che col passare dei mesi è diventato anche una performance con le detenute della ...

Dance, dance otherwise we are lost! Reflections on Wim Wenders’ ‘Pina’ | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

. “I’m not so interested in how they move as in what moves them” Pina Bausch . Is it dance? Is it theatre? Or is it… Life Soon after the curtains went up on the stage of the Liceu, back in 2008, I realized that the world I was ...

Visualizing “Hertzian Space” | MARISA GÓMEZ

Español I For centuries, we human beings have coped with our environment just thanks to the set of sensorial systems biologically developed for that scope. However, as we have built technological tools, our ways to approach the environment have ...

Só a antropofagia nos une! 50 anos de Teatro Oficina | LUCILA VILELA

español Macumba Antropófaga Urbana de Sampã, Teatro Oficina Uzyna Uzona, 2011. A escolha do Manifesto Antropófago como tema da peça que celebra os 50 anos do Teatro Oficina Uzyna Uzona, não podia ser mais adequada. Escrito por Oswald de ...

Experimentos entre escultura y danza: entrevista con la performer Maren Strack | SIGRUN HELLMICH

português deutsch Maren Strack. Peformance Muddclubsolo. photo by Tanahashi Para la performer Maren Strack, la danza es un procedimiento escultural. Con afán e intensidad hasta los límites de sus fuerzas, ella actúa utilizando materiales y ...

Si un día de nieve una clandestina… Conversación con Agnese Purgatorio | MODESTA DI PAOLA

italiano   Los clandestinos viven en los márgenes de la sociedad, se dispersan en la multitud, ocultan su identidad y permanecen en silencio. La clandestinidad se define como la condición del ilegal, del irregular, del refugiado, del ...

De la Performance a la Mobile Art. Nuevas propuestas en el LOOP 2011 | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

  La primavera de Barcelona ha sido invadida por una nueva edición del LOOP – la novena en concreto – el festival/feria de videoarte más sugestivo de la escena contemporánea. LOOP es cada vez más imparable: un acontecimiento ...

Experimentos entre escultura e dança: entrevista com a performer Maren Strack | SIGRUN HELLMICH

español deutsch Maren Strack. Peformance Muddclubsolo. photo by Tanahashi Para a performer Maren Strack, a dança é um procedimento escultural. Com afã e intensidade até os limites de suas forças, ela atua usando materiais e acessórios ...

Versuchsanordnungen zwischen Skulptur und Tanz – Interview mit der Performerin Maren Strack | SIGRUN HELLMICH

español português Maren Strack. Peformance Muddclubsolo. photo by Tanahashi Für die Performerin Maren Strack ist Tanz ein bildhauerischer Vorgang. Lustvoll und bis an die Grenzen ihrer Kraft agiert sie mit ungewöhnlichen Materialien ...

Era un giorno di neve, 2010, 5:00 min. Cortesia dell'artista.

Se un giorno di neve una clandestina… Conversazione con Agnese Purgatorio | MODESTA DI PAOLA

español   Il clandestino è tenuto a vivere ai margini della collettività, a disperdersi tra la folla per non essere riconosciuto, a nascondere la sua identità e stare in silenzio. È considerato un illegale, un irregolare, un rifugiato, ...