Português

Vale quanto pesa | VICTOR DA ROSA

español Em uma pequena exposição coletiva realizada no Memorial Meyer Filho, de Florianópolis, intitulada Dicionário de Ideias Feitas, da qual realizei a curadoria, havia uma nota de Cildo Meireles – Quem matou Herzog? – falsificada com ...

Fora de Casa | VICTOR DA ROSA

español Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim A primeira pergunta que a exposição Casa, de Lucila Vilela, nos faz diz respeito a sua natureza indistinta: nem tudo ali, a rigor, é arte. Neste ponto, sejamos óbvios: a Casa não é ...

Casa-corpo | IDA MARA FREIRE

english Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim Se para Lygia Clark “o corpo é a casa” a exposição de Lucila Vilela,  ocorrida no mês de outubro  em uma residência localizada na  Rua Acadêmico Reinaldo Consoni, 122, ...

A comunhão impossível: sobre Comunhão I, 2006, de Rodrigo Braga | EDUARDO JORGE

español 1. A COMUNHÃO ENQUANTO ETNOGRAFIA O filósofo italiano Giambattista Vico já definiu a metáfora como uma pequena fábula. A metáfora nessa acepção não se distancia do princípio aristotélico como um veículo, ou mais ...

Natalia Calderón “Fractured Territories” [2010, NOV]

bio Text by: Marisa Gómez Fractured Territories is, more than a picture or a collage, a conceptual map. A map that positions and guides us trough the different mechanisms that, consciously or unconsciously, shape the subject in the context of ...

Arte, política e censura: OAB na Bienal de São Paulo | ALEXANDRE NODARI

español Gil Vicente em frente a sua obra quase censurada 1. Antes da abertura da Bienal de São Paulo, a  Folha de S. Paulo noticiou que a OAB/SP (Ordem dos Advogados do Brasil) divulgou nota pedindo a censura da "Série Inimigos" do artista ...

Bandeira branca, amor: Em defesa da soberba e do arbítrio da arte | NUNO RAMOS

english español Nuno Ramos, Bandeira Branca (CLICK HERE to view video) Resumo Alvo de protestos de pichadores, jornalistas e militantes da causa animal, o trabalho "Bandeira Branca", de Nuno Ramos, foi desmontado na 29ª Bienal de São ...

Philippe Laferrière “Cités polymorphes” [2010, OCT]

bio Text by: Christina Grammatikopoulou Click on any image to view gallery . Cités polymorphes* What is the city for us today? [...] The cities gather so many things: memories, desires, linguistic signs; cities are places of ...

Cidade-luz, cidade-sombra | ARTUR DE VARGAS GIORGI

español Em textos como Pequena história da fotografia, de 1931, e A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica, de 1936, Walter Benjamin refere-se ao trabalho fotográfico de Eugène Atget como exemplar de um momento em que a ...

Quando a imagem encontra uma saída de ar | EDUARDO JORGE

español Federico Fellini: Roma, 1972 O ano é 1972. Ao nos levar a um passeio por Roma, Federico Fellini não deixa de lado os subterrâneos da capital italiana. O metrô da cidade encontra-se em construção. O curioso é que esses ...

Tudo ou Nada | VICTOR DA ROSA

español "Nossa literatura ignora o futebol, e repito: nossos escritores não sabem cobrar um reles lateral." Nelson Rodrigues Minha seleção dos 11 boleiros da história da poesia brasileira deve ser delirante, ofensiva, paradoxal e ...

June 2010 | General, Music, Notes, Português

Jazz Fest New Orleans | CAROL PENNA

Fim do primeiro weekend. New Orleans, EUA Três dias de festival. Muitas novidades, muitas emoções e muito cansaço. Este evento não se trata apenas de música, é uma celebração a um estilo de vida. Ao passar pelos portões do Jazz Fest ...

FUTEBOL-ARTE: Romário, Zidane, Rivaldo, Messi, quatro filmes de Rafael Campos Rocha | JOSÉ BENTO FERREIRA

english Ao meu pai "Foi um belo jogo, os dois times jogando para a frente, muito melhor do que aqueles jogos em que não acontece nada". Como assim não acontece nada? Como se em pinturas abstratas, esculturas, vídeos ou instalações não ...

Futebol Sem Fronteiras | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

Folhando o livro de Caio Vilela Futebol Sem Fronteiras: Retratos da bola ao redor do mundo english ελληνικά español Slideshow images and captions by Caio Vilela © 2009 Caio Vilela . Não importa quantos lugares eu vá vejo que ...

A vida é assim mesmo e depois você morre | RAFAEL CAMPOS ROCHA

español O futebol é uma caixinha de tristezas. Como os bichos. Os filhos ainda crescem, decepcionam e te orgulham. Abandonam você pela primeira sirigaita ou cafajeste que cruza o caminho deles e provam que o amor de pai pra filho não é ...

Egidio Rocci: Exo/Έξω [2010, MAY]

Text by: Lucila Vilela In Egidio Rocci's wardrobes the notion of exo -the external- prevails; the outer framework exhibits its features. Emptied, gathered or used, the furniture is deprived of its function. In the empty space of the hollow ...

Paisagem da minha cabeça | CHRISTIANO SCHEINER

Ela viu coisas inimagináveis e pensa em coisas estranhas: pensa em ficção, pensa em atmosferas anacrônicas e algumas bem crônicas, como as dores anímicas que me fazem vez ou outra mexer o corpo, de um lado ao outro pela cama. Se eu estiver de ...

Riscar a cidade, riscos | ARTUR DE VARGAS GIORGI

español 1 Bueno de Rivera (1911-1982), poeta mineiro de Santo Antônio do Monte, deixou como exemplo de obra duradoura não exatamente um livro de poemas, em seu formato convencional, mas um livreto-guia da cidade de Belo Horizonte, chamado Guia ...

Imagem e segredo – entrevista com Egidio Rocci | VICTOR DA ROSA

español Como tentativa de aproximação inicial, talvez seja interessante tocar a produção visual de Egídio Rocci pela imagem do segredo. Em algumas linhas, seria possível anotar toda a relação que o artista mantém com o mobiliário como ...

ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. | VICTOR DA ROSA

español O calendário de exposições da cidade de São Paulo começou o ano de 2010 animado. De passagem pela cidade, onde fiquei quase uma semana, deu tempo de visitar sete ou oito exposições - entre galerias comerciais, grandes museus e ...

Invadir Humboldt | FERNANDO BOPPRÉ

english Carlos Asp + Gerson Reichert: Caixa de ressonância, 2009 Humboldt é uma reconhecida publicação cultural que promove o intercâmbio entre a Alemanha e a América Latina, bem como a Espanha e Portugal. Aborda debates atuais sobre ...

Entrevista com Nuno Ramos | EDUARDO JORGE

español click here to read the text: Nuno Ramos: a literatura, um boneco de piche Eduardo Jorge: Nuno, para começar esta conversa, você poderia nos situar sua trajetória como escritor? Foi o artista plástico que lidou com a forma escrita ...

February 2010 | Contemporary Art, Português

Segunda natureza: uma visita ao Instituto Inhotim | Lucila Vilela

  español Galeria Adriana Varejão | Olafur Eliasson: Viewing Machine, 2001 | Galeria True Rouge Belo Horizonte, Brasil: pego estrada em direção ao museu de arte contemporânea que está localizado a 60 quilômetros de ...

Nuno Ramos: a literatura, um boneco de piche | EDUARDO JORGE

español Cujo, 1997            O Pão do Corvo, 2001                Ó, 2008 Nuno Ramos (São Paulo, 1960) é um nome de destaque na literatura brasileira contemporânea. Esta afirmação o inscreve no campo literário ...

Através do vidro | VICTOR DA ROSA

español Em 1997, León Ferrari apresenta a exposição Tormentos-amores na Galeria Arcimboldo, de Buenos Aires, onde realiza uma série de trabalhos em que inscreve textos em braile sobre reproduções de imagens. As imagens: geralmente nus ...

Museus de Arte Contemporânea: uma estratégia de abordagem | ELISA NORONHA

español MACBA Barcelona                      MAC Niterói                    Guggenheim Bilbao O que se pretende com este artigo é apresentar sucintamente uma estratégia de abordagem de instituições ...

Uma arma carregada sobre a mesa: as performances de Tania Bruguera | LUCILA VILELA e VICTOR DA ROSA

español Para Pedro Bennaton Bienal de Veneza, 15 de junho de 2009. Pavilhão Murcia, A sociedade do medo – Pavilhão da urgência. São 15h e logo começa uma performance de Tania Bruguera. A artista se posiciona diante do público, sentada, ...

Recordatórios – notas sobre memória e fotografia | LELA MARTORANO

español Desde sempre a fotografía esteve encaminhada em direções opostas: uma, à ciencia e ao registro da realidade, e outra, à arte e à experiência subjetiva.  A relação entre esses dois caminhos pode ser vista em muitos processos ...

O grau zero da diplomacia | VICTOR DA ROSA

español Há algo nesta imagem que está além do documental. É uma imagem que, no meio da proliferação de imagens disparadas, nos faz parar. É certamente, não apenas pela situação (o encontro é devastador, por si) mas também pelo ...

SAN “Illustrating Cities” [2009, NOV]

Text by: Christina Grammatikopoulou Click on pictures to view Image Gallery Illustrating Cities... Paint tubes drip people in Cordoba; kings-clowns yield fruit in Moraleja; at the same time, a supernatural toy sweeps planets in Rio and an ...

3 travessias | LUCILA VILELA

español Hoje em dia, para visitar as grandes exposições de arte é preciso fôlego. Exposições como a Bienal de Veneza atingem inúmeros visitantes e a cada ano se amplia o número de países e artistas participantes. No entanto, para visitar ...

September 2009 | Literature, Português

Félix Fenéon e a invenção do twitter | VICTOR DA ROSA

english español Paul Signac, Portrait of Félix Fenéon, 1890 O imaginário do twitter - rede social em que os usuários podem, a todo momento, enviar mensagens de 140 caracteres, no máximo, para seus seguidores - não é nada novo. Tal ...

O bagulho é louco, truta: breve depoimento sobre pixação em São Paulo | VICTOR DA ROSA

español A primeira reação diante de uma invasão de pixadores, seja lá de quem for a reação, parece ser sempre a mesma: isto não é arte, como se 1) alguém pudesse determinar com tanta autoridade o que é a arte e como se 2) a idéia de ...

Passeio nas favelas: a influência do cinema no imaginário turístico | LUCILA VILELA

español Já faz algum tempo que subir os morros onde ficam as favelas no Rio de Janeiro se tornou um aspirado atrativo turístico. Conhecer o Rio de Janeiro, dizem, não se resume em conhecer as belas praias e montanhas da cidade. Para ...

Metamorfose, abertura: uma breve apresentação de Thereza Salazar | EDUARDO JORGE

español Nada conservava sua forma,/ cada coisa opunha-se à outra, pois num mesmo corpo/ o frio guerreava o quente, o húmido lutava contra o seco,/ o mole com o duro, o peso com a ausência de peso. Ovídio, Metamorfoses, livro I. Thereza ...

Haris Pallas “The Live Line” [2009, AUG]

Text by: Christina Grammatikopoulou   (2005) - THE LIVE LINE video art from Haris Pallas (artboy) on Vimeo. The Live Line   The geometric line is an invisible thing. It is the track made by the moving point; that is, its product. It is ...

Eduardo Srur “Sobrevivência” [2009, JUL]

Text by: Lucila Vilela CLICK on the LEFT of the picture to view images of the artwork and on the RIGHT to view the video with the process Survival "Ancient monuments don't sleep, they are immersed in sleepiness, a numbness that comes frrom ...

A grafia para nada | VICTOR DA ROSA

español O escritor Roland Barthes se dizia um "pintor de domingo". Segundo seu biógrafo, Louis-Jean Calvet, Barthes começa a se dedicar à pintura após uma viagem que faz ao Marrocos e Japão, no início da década de 70, pois descobre ...

EVA4 – Espaço de Venopunção Assistida | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO | LUCILA VILELA

español por Herman Bashiron Mendolicchio No último informe mundial sobre drogas (2009) se confirmou que “as drogas ilícitas seguem apresentando um perigo para a saúde da humanidade. Por isso, as drogas estão, e devem seguir estando, ...

April 2009 | Literature, Português

Abrir uma página branca | VICTOR DA ROSA

español (...) e todas as palavras devem apagar-se. Mallarmé Qualquer escrita dissimula outra - e todo processo extremo deve suportar o movimento para um segundo espaço: a abertura de um silêncio. Alain Badiou inicia seu ensaio sobre Mallarmé ...

Roberto Freitas “Whispers” [2009, APR]

Text by: Lucila Vilela CLICK ON IMAGE to view video and images from the installation "Plus rien, restait le souffle" Mallarmé In the installation "whispers" by Roberto Freitas one sees a landscape through the construction of a device that ...

February 2009 | Cinema, Português

Quatro linhas, uma lição | VICTOR DA ROSA

español É difícil decidir se Linha de passe, de Walter Salles e Daniela Thomas, é ou não um filme sobre futebol - e isto, de algum modo, parece revelar muito sobre nossas leituras. Pode-se dizer, ainda: é um filme sobre a paternidade - e se ...

January 2009 | General, Português

Dois ou três lances de atraso | VICTOR DA ROSA

spanish Marcel Duchamp playing chess Por causa do meu contato muito próximo com artistas e jogadores de xadrez, cheguei à conclusão de que nem todos os artistas são jogadores de xadrez, mas todos os jogadores de xadrez são artistas. (Marcel ...

January 2009 | General, Português

Primavera | LUCILA VILELA

spanish "Sempre a primavera, mas nunca as mesmas flores." I Ching Leticia Cardoso, Primavera Primavera. O parque está repleto de flores roxas. Elas caíram no chão. E o vento num suspiro carrega as pétalas que já não vivem mais. Um ...