General

Notas para una arqueología de la sirena: la Ondina de Walmor Corrêa | EDUARDO JORGE

português Los medios insuficientes e incluso pueriles pueden servir para la salvación. De esta manera, Franz Kafka inicia su breve narrativa El silencio de las sirenas. A su modo, Kafka retoma el episodio de las sirenas del canto 12 de la ...

Notas para uma arqueologia da sereia: a Ondina de Walmor Corrêa | EDUARDO JORGE

español Os meios insuficientes e até pueris podem servir para a salvação. É assim que Franz Kafka inicia sua breve narrativa O silêncio das sereias. A seu modo, Kafka retoma o episódio das sereias do canto 12 da Odisseia de Homero. No ...

December 2010 | General, Literature, Notes, Português

Natal da minha cabeça – Paisagem II | CHRISTIANO SCHEINER

Durante o Natal, esperava por luzes: de várias ordens e tamanhos. Ela tinha a forma arredondada de caber mil canhões multicores: mas durante esses dias precedentes nem estrela e nem o vizinho, com seu pisca-pisca chamativo, lhe ditaram alegria. ...

Vale quanto pesa | VICTOR DA ROSA

español Em uma pequena exposição coletiva realizada no Memorial Meyer Filho, de Florianópolis, intitulada Dicionário de Ideias Feitas, da qual realizei a curadoria, havia uma nota de Cildo Meireles – Quem matou Herzog? – falsificada com ...

TV/ARTS/TV ¡Más allá de la pantalla! Entrevista con Valentina Valentini | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

      La relación es a primera vista peliaguda. En la exposición presentada en las salas del Arts Santa Mònica de Barcelona - en el comienzo de este otoño de 2010 – se vuelve a pensar, se reflexiona y se elaboran nuevos ...

Fuera de la casa | VICTOR DA ROSA

português Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim La primera pregunta que la exposición Casa, de Lucila Vilela, nos hace tiene relación con su naturaleza indistinta: no todo lo que está allí, en rigor, es arte. En este punto, seamos ...

November 2010 | Artists, Contemporary Art, General

La comunión imposible: sobre Comunión I, 2006, de Rodrigo Braga | EDUARDO JORGE

português 1. LA COMUNIÓN COMO ETNOGRAFÍA El filósofo italiano Giambattista Vico ya definió la metáfora como una pequeña fábula. La metáfora en esa acepción no se aleja del principio aristotélico como un vehículo, o más precisamente ...

Fora de Casa | VICTOR DA ROSA

español Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim A primeira pergunta que a exposição Casa, de Lucila Vilela, nos faz diz respeito a sua natureza indistinta: nem tudo ali, a rigor, é arte. Neste ponto, sejamos óbvios: a Casa não é ...

Casa-corpo | IDA MARA FREIRE

english Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim Se para Lygia Clark “o corpo é a casa” a exposição de Lucila Vilela,  ocorrida no mês de outubro  em uma residência localizada na  Rua Acadêmico Reinaldo Consoni, 122, ...

A comunhão impossível: sobre Comunhão I, 2006, de Rodrigo Braga | EDUARDO JORGE

español 1. A COMUNHÃO ENQUANTO ETNOGRAFIA O filósofo italiano Giambattista Vico já definiu a metáfora como uma pequena fábula. A metáfora nessa acepção não se distancia do princípio aristotélico como um veículo, ou mais ...

Natalia Calderón “Fractured Territories” [2010, NOV]

bio Text by: Marisa Gómez Fractured Territories is, more than a picture or a collage, a conceptual map. A map that positions and guides us trough the different mechanisms that, consciously or unconsciously, shape the subject in the context of ...

INTERVIEW | Med Art Spaces. Beirut Art Center (BAC) | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

español   The Med Art Spaces project wants to establish itself as a focal point in the identification of a creative network around the Mediterranean territory. Interviews, points of view, in depth studies, conversations, meetings, ...

Orfeo contra las sirenas: las contradicciones de la Bienal de São Paulo | DANIEL LINK

Instalación “El alma nunca piensa sin imagen” de Roberto Jacoby - suspendida por tiempo indeterminado Una serie de pronunciamientos legales acompañaron la apertura de la 29ª Bienal de San Pablo como para subrayar el pretendido (y más ...

Med Art Spaces. Beirut Art Center (BAC) | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

english El proyecto Med Art Spaces quiere constituirse como un punto focal en la identificación de una red creativa entorno al territorio del Mediterráneo. Entrevistas, puntos de vista, profundizaciones, conversaciones, ...

Bandeira branca, amor: Em defesa da soberba e do arbítrio da arte | NUNO RAMOS

english español Nuno Ramos, Bandeira Branca (CLICK HERE to view video) Resumo Alvo de protestos de pichadores, jornalistas e militantes da causa animal, o trabalho "Bandeira Branca", de Nuno Ramos, foi desmontado na 29ª Bienal de São ...

Bandera blanca, amor: En defensa de la soberbia y del arbitrio del arte | NUNO RAMOS

english português Nuno Ramos, Bandeira Branca (CLICK HERE to view video) resumen Objetivo de protestas de grafiteros, periodistas y militantes de la causa animal, el trabajo "Bandeira Branca", de Nuno Ramos, fue desmontado en la 29ª ...

Donkey artists! (o como mantener a la prole encendida) | ANTONIO GAGLIANO

  A finales del 2009, el mundo anglosajón recibía con regocijo el anuncio de un nuevo premio de arte contemporáneo. El Future Generation­ Art Prize irrumpió en escena desde New York enarbolando un discurso de apoyo a la producción ...

INTERVIEW | LOOP BARCELONA. Videoarte Transversal | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

      Eve Sussman/The Rufus Corporation, Red Girls/ Blue Girls, The Rape of the Sabine Women, 2007 Ante eventos de gran magnitud como festivales, ferias o bienales de arte contemporáneo, es importante identificar los ...

INTERVIEW | Polifonía Mediterránea. Entrevista con Iain Chambers | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

italiano Iain Chambers es profesor de Estudios Culturales y Poscoloniales en la Universidad Orientale de Nápoles. Desde hace muchos años ha elegido el Mediterráneo como objeto de estudio, con la intención de hacer renacer aquellas “historias ...

Deriva en Sabadell – Conversaciones y reflexiones con el dúo artístico Bestué y Vives | PEDRO DONOSO

  En el momento exacto en que el termómetro alcanza la máxima temperatura se enciende el proyector en los jardines de la Universidad de Barcelona. Sobre la pantalla, estratégicamente colocada bajo una bóveda formada por la abundante ...

Ciudad-luz, ciudad-sombra | ARTUR DE VARGAS GIORGI

português En textos como Pequeña historia de la fotografía, de 1931, y La obra de arte en la era de la reproductibilidad técnica, de 1936, Walter Benjamin hace referencia al trabajo fotográfico de Eugène Atget como ejemplar de un momento ...

Cuando la imagen encuentra una salida de aire | EDUARDO JORGE

português Federico Fellini: Roma, 1972 El año es 1972. Al irse de paseo por Roma, Federico Fellini no deja de notar los subterráneos de la capital italiana. El metro de la ciudad se encuentra en construcción. Lo curioso es que esos ...

Polifonia Mediterranea. Intervista con Iain Chambers | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

español Iain Chambers è professore di Studi Culturali e Postcoloniali presso l’Università Orientale di Napoli. Da diversi anni ha scelto il Mediterraneo come oggetto di studio, cercando di far riemergere quelle “storie intrecciate” che da ...

Cidade-luz, cidade-sombra | ARTUR DE VARGAS GIORGI

español Em textos como Pequena história da fotografia, de 1931, e A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica, de 1936, Walter Benjamin refere-se ao trabalho fotográfico de Eugène Atget como exemplar de um momento em que a ...

Quando a imagem encontra uma saída de ar | EDUARDO JORGE

español Federico Fellini: Roma, 1972 O ano é 1972. Ao nos levar a um passeio por Roma, Federico Fellini não deixa de lado os subterrâneos da capital italiana. O metrô da cidade encontra-se em construção. O curioso é que esses ...

Notas sobre “Media Stadium” de Antoni Muntadas | MODESTA DI PAOLA

Antoni Muntadas: "Media Stadium", 1992/2006. (fotos: Bettina Brach/cortesía del artista) CLICK HERE to view "Media Stadium" excerpt Notas sobre "Media Stadium" de Antoni Muntadas. Desde la década de los ochenta, Antoni Muntadas ha ...

ART-FOOTBALL: Romário, Zidane, Rivaldo, Messi, four films by Rafael Campos Rocha

JOSÉ BENTO FERREIRA

português To my father "It was a beautiful match, both teams played in advance, much better than those matches in which nothing ever happens!" How come nothing happens? As if nothing happened in abstract paintings, sculptures, films or ...

El fútbol, guerra sexual | PABLO NACACH

También cuando pensamos, sentimos intuimos o ejercemos el complicado mecanismo de simbolizar al fútbol como si fuera una guerra pueden diferenciarse dos puertas que, como siempre, se abren dejando ver idéntico jardín: el de la extraña idea de ...

Fútbol, arte y la devoción de la fama | PEDRO DONOSO

    La vida tiene tan poco significado que deberíamos intentar ser extraordinarios. Francis Bacon [1]       Lo filmaron en 2005 corriendo como un antílope, aunque tenía más bien la expresión de un ave rapaz, ...

Todo o Nada | VICTOR DA ROSA

  português "Nuestra literatura ignora el fútbol, y repito: nuestros escritores no saben saque de banda." Nelson Rodrigues (escritor brasileño)     Mi convocatoria de los 11 jugadores de la historia de la poesía ...

El humor en el fútbol: pequeños comentarios | LUCILA VILELA

El golazo de Sócrates: Sólo podría venir del grupo Monty Python la idea de hacer un partido de fútbol entre Grecia y Alemania con un equipo muy bien seleccionado de filósofos. El sketch "The Philosophers' Football Match" de los humoristas ...

June 2010 | Artists, General, Sports

La vida es así y después mueres | RAFAEL CAMPOS ROCHA

português El fútbol es una cajita de tristezas. Como los bichos. Los hijos  crecen, te decepcionan y te llenan de orgullo. Te abandonan por el primer gilipollas que se cruza su camino y prueban que el amor de un padre por su hijo no es ...

Tudo ou Nada | VICTOR DA ROSA

español "Nossa literatura ignora o futebol, e repito: nossos escritores não sabem cobrar um reles lateral." Nelson Rodrigues Minha seleção dos 11 boleiros da história da poesia brasileira deve ser delirante, ofensiva, paradoxal e ...

June 2010 | General, Music, Notes, Português

Jazz Fest New Orleans | CAROL PENNA

Fim do primeiro weekend. New Orleans, EUA Três dias de festival. Muitas novidades, muitas emoções e muito cansaço. Este evento não se trata apenas de música, é uma celebração a um estilo de vida. Ao passar pelos portões do Jazz Fest ...

FUTEBOL-ARTE: Romário, Zidane, Rivaldo, Messi, quatro filmes de Rafael Campos Rocha | JOSÉ BENTO FERREIRA

english Ao meu pai "Foi um belo jogo, os dois times jogando para a frente, muito melhor do que aqueles jogos em que não acontece nada". Como assim não acontece nada? Como se em pinturas abstratas, esculturas, vídeos ou instalações não ...

A vida é assim mesmo e depois você morre | RAFAEL CAMPOS ROCHA

español O futebol é uma caixinha de tristezas. Como os bichos. Os filhos ainda crescem, decepcionam e te orgulham. Abandonam você pela primeira sirigaita ou cafajeste que cruza o caminho deles e provam que o amor de pai pra filho não é ...

Imagen y secreto – entrevista con Egidio Rocci | VICTOR DA ROSA

português Como tentativa de aproximación inicial, tal vez sea interesante mirar la producción visual de Egídio Rocci por la imagen del secreto. En algunas líneas, sería posible apuntar toda la relación que el artista mantiene con el ...

Rayar la ciudad, rayas*

ARTUR DE VARGAS GIORGI

português *En portugués - idioma del texto original - la palabra risco sirve tanto para raya como para riesgo. 1 Bueno de Rivera (1911-1982), poeta minero de Santo Antônio do Monte, dejó como ejemplo de obra duradera no exactamente un libro ...

Una “Visión Remota” de la historia del LOOP

HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

Érase una vez una práctica artística periférica y poco considerada: el videoarte. Así podría comenzar, probablemente, cualquier discurso sobre aquellas prácticas artísticas vinculadas a los avances de las tecnologías. Como ya ...

Paisagem da minha cabeça | CHRISTIANO SCHEINER

Ela viu coisas inimagináveis e pensa em coisas estranhas: pensa em ficção, pensa em atmosferas anacrônicas e algumas bem crônicas, como as dores anímicas que me fazem vez ou outra mexer o corpo, de um lado ao outro pela cama. Se eu estiver de ...

Riscar a cidade, riscos | ARTUR DE VARGAS GIORGI

español 1 Bueno de Rivera (1911-1982), poeta mineiro de Santo Antônio do Monte, deixou como exemplo de obra duradoura não exatamente um livro de poemas, em seu formato convencional, mas um livreto-guia da cidade de Belo Horizonte, chamado Guia ...

Imagem e segredo – entrevista com Egidio Rocci | VICTOR DA ROSA

español Como tentativa de aproximação inicial, talvez seja interessante tocar a produção visual de Egídio Rocci pela imagem do segredo. Em algumas linhas, seria possível anotar toda a relação que o artista mantém com o mobiliário como ...

SOHO | MARISA GÓMEZ

Caminar sin rumbo por el Soho. Junto a un portal cualquiera, una placa anuncia "Fluxhouse, 1967-1979". Alejada de quienes se acercan a los grandes museos para admirar los objetos Fluxus, esta casa no aparece en las guías turísticas. ...

Un año de Arts Santa Mònica – Entrevista con Vicenç Altaió | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

      El 2010 del nuevo "Arts Santa Mònica" de Barcelona ha empezado con renovados estímulos de creación, debate y confrontación. Nuevo en mentalidad, espíritu y aspiraciones, el Arts Santa Mònica, antiguo convento situado ...

ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS | VICTOR DA ROSA

português El calendario de exposiciones de la ciudad de São Paulo empezó animado el año 2010. De paso por la ciudad, donde me quedé casi una semana, me ha dado tiempo de visitar siete u ocho exposiciones - entre galerías comerciales, ...

INTERVIEW: Nuno Ramos | EDUARDO JORGE

português click here to read the text: Nuno Ramos: La Literatura, un muñeco de alquitrán   Eduardo Jorge: Nuno, para empezar esta conversación ¿podría situar su trayectoria como escritor? ¿Es un artista plástico que lidió con la ...

Happiness is heavy | MILTOS MANETAS

ελληνικά   In contrast with common believe, happiness is obscuring our everyday life. Happiness is the reflection of still water, (the surface of a lake) on a mirror. Our ...

Invading Humboldt | FERNANDO BOPPRÉ

português Carlos Asp + Gerson Reichert: Resonance Box, 2009 Humboldt is a recognized cultural publication that promotes exchanges between Germany and Latin America, as well as Spain and Portugal. It addresses current debates on topics regarding ...

Invadir Humboldt | FERNANDO BOPPRÉ

english Carlos Asp + Gerson Reichert: Caixa de ressonância, 2009 Humboldt é uma reconhecida publicação cultural que promove o intercâmbio entre a Alemanha e a América Latina, bem como a Espanha e Portugal. Aborda debates atuais sobre ...

Entrevista com Nuno Ramos | EDUARDO JORGE

español click here to read the text: Nuno Ramos: a literatura, um boneco de piche Eduardo Jorge: Nuno, para começar esta conversa, você poderia nos situar sua trajetória como escritor? Foi o artista plástico que lidou com a forma escrita ...

Η ευτυχία είναι βαριά | ΜΙΛΤΟΣ ΜΑΝΕΤΑΣ

english Σε αντίθεση με την κοινή πεποίθηση, η ευτυχία σκοτεινιάζει την καθημερινή ζωή μας. Η ευτυχία είναι η αντανάκλαση του στάσιμου ...

Nuno Ramos: La Literatura, un muñeco de alquitrán | EDUARDO JORGE

português Cujo, 1997            O Pão do Corvo, 2001                Ó, 2008 Nuno Ramos (São Paulo, 1960) es un nombre destacado en la literatura brasileña contemporánea. Esta afirmación lo inscribe en el campo literario ...

Nuno Ramos: a literatura, um boneco de piche | EDUARDO JORGE

español Cujo, 1997            O Pão do Corvo, 2001                Ó, 2008 Nuno Ramos (São Paulo, 1960) é um nome de destaque na literatura brasileira contemporânea. Esta afirmação o inscreve no campo literário ...

NEEN MANIFESTO | MILTOS MANETAS

ελληνικά read in small letters NEEN STANDS FOR NEENSTARS: A STILL-UNDEFINED GENERATION OF VISUAL ARTISTS. SOME OF THEM BELONG TO THE CONTEMPORARY ART WORLD; OTHERS ARE SOFTWARE CREATORS, ...

Através del vidrio | VICTOR DA ROSA

portugués En 1997, León Ferrari presenta la exposición Tormentos-amores en la Galería Arcimboldo, en Buenos Aires, donde realiza una serie de trabajos en que inscribe textos en braille sobre reproducciones de imágenes. Las imágenes: en ...

January 2010 | Español, General

Disparando torcido. Diferencias y (pseudo)resistencias | RAFAEL PINILLA

"...no confundir la ideología dominante con la ideología que PARECE imperar..." Slavoj Zizek La sentencia de Zizek sirve para ilustrar que una cosa es lo que se impone y otra lo que creemos que se impone. El ejemplo que maneja es claro: la ...

Museos de Arte Contemporáneo: una estrategia de abordaje | ELISA NORONHA

portugués MACBA Barcelona                MAC Niterói                   Guggenheim Bilbao   Lo que se pretende con este artículo es presentar brevemente una estrategia de abordaje de instituciones ...

January 2010 | Digital Art, English, General

Mobile Art or creation at the time of the end of privacy (Summary) | PALOMA G. DÍAZ

read full text in spanish The potential of the mobile telephone as a creative tool and object of reflection is unquestionable nowadays: exhibitions and shows do nothing more than refute the creative importance of this means of communication which ...

Neen Manifesto | MILTOS MANETAS

ελληνικά read in capital letters Neen stands for Neenstars: A still-undefined generation of visual artists. Some of them belong to the contemporary art world; others are software creators, web designers, and video game directors or ...

Το μανιφέστο του Neen | ΜΙΛΤΟΣ ΜΑΝΕΤΑΣ

english ελληνικά κεφαλαία Το Neen εκπροσωπεί τους Neenstars: Μια γενιά εικαστικών καλλιτεχνών απροσδιόριστη ακόμα. Κάποιοι από αυτούς τους ...

Museus de Arte Contemporânea: uma estratégia de abordagem | ELISA NORONHA

español MACBA Barcelona                      MAC Niterói                    Guggenheim Bilbao O que se pretende com este artigo é apresentar sucintamente uma estratégia de abordagem de instituições ...

De Avatares y Revoluciones Cinematográficas. Perpectivas de Futuro | MARISA GÓMEZ

english Desde el relativamente reciente estreno de la superproducción Avatar de James Cameron, los medios en general y la red en particular, se han visto inundados de comentarios, críticas y opiniones que van desde los elogios absolutos a las ...

Of Bridges and Borders, A Space for Reflection in Book Format | MARISA GÓMEZ

español What is art if not a space for Thinking the imposible? Andrea Giunta Of Bridges and Borders     For someone like me, who is interested in the concepts of space, territory and place, the ways in which these are ...

Un arma cargada sobre la mesa: las performances de Tania Bruguera | LUCILA VILELA y VICTOR DA ROSA

português Para Pedro Bennaton Bienal de Venecia, 15 de junio de 2009. Pabellón de Murcia, La sociedad del miedo – Pabellón de la urgencia. Son las 15h y a continuación comienza una performance de Tania Bruguera. La artista se sitúa delante ...

Recordatorios – notas sobre memoria y fotografía | LELA MARTORANO

português   Desde siempre, la fotografía ha estado encaminada en direcciones opuestas: una, la ciencia y el registro de la realidad, y otra, el arte y la experiencia subjetiva. La relación entre esos dos caminos puede verse en muchos ...

December 2009 | English, General

Virtually Real Museums: Challenges and opportunities of virtual reality in the Art Museum Context (Part II) | MONSERRAT PIS MARCOS

Click here to read Part I Second Life (SL), also known as metaverse after the 1992 novel Snow Crash by Neil Stephenson, is a virtual totally-immersive world where people socialize, live and trade1. It is a three-dimensional environment ...

December 2009 | Español, General, Literature

Nomadismo e interdisciplinariedad. La maquina nomádica: el movimiento como forma de resistencia. (Parte II) | MODESTA DI PAOLA

Click here to read Part I En los años ochenta el nomadismo empieza a hallarse en el mundo de las ideas filosóficas. Una de las primeras elaboraciones nos llega de Gilles Deleuze y Felix Guattari que en el Tratado de nomadología: La Máquina de ...

Uma arma carregada sobre a mesa: as performances de Tania Bruguera | LUCILA VILELA e VICTOR DA ROSA

español Para Pedro Bennaton Bienal de Veneza, 15 de junho de 2009. Pavilhão Murcia, A sociedade do medo – Pavilhão da urgência. São 15h e logo começa uma performance de Tania Bruguera. A artista se posiciona diante do público, sentada, ...

Recordatórios – notas sobre memória e fotografia | LELA MARTORANO

español Desde sempre a fotografía esteve encaminhada em direções opostas: uma, à ciencia e ao registro da realidade, e outra, à arte e à experiência subjetiva.  A relação entre esses dois caminhos pode ser vista em muitos processos ...

December 2009 | General, Online Exhibition

Rafael Campos Rocha “Self-Portraits” [2009, DEC]

Text by: Victor Da Rosa Click HERE to view virtual gallery This series of portraits by RCR suggests a small confusion between very distinct genres: the self-portrait, already stated in the title, strikes a dialogue with the history of ...

November 2009 | Español, General, Photography, Theatre

El grado cero de la diplomacia | VICTOR DA ROSA

português Hay algo más allá de lo documental en esta imagen. Es una imagen que, en el medio de la proliferación de imágenes disparadas, nos hace detenernos. Es efectivamente, no sólo por la situación (el encuentro es devastador, por si ...

Barcelona/Istanbul – EuroMed-Asiatic Convergences | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

español italiano The cities look at each other, observe, study and analyze each other. They interchange models, ideas and people; they sense, propose, decompose, copy and create concepts in a whirling non-stop movement. The creativity finds its ...

Barcelona/Estambul – Convergencias EuroMed-Asiáticas | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

english italiano Las ciudades se miran, se observan, se estudian y se analizan una a otra. Intercambian entre sí modelos, ideas y personas; intuyen, proponen, descomponen, copian y crean conceptos en un movimiento vertiginoso y continuo. La ...

Barcellona/Istanbul – Convergenze EuroMed-Asiatiche | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

english español Le città si guardano, si osservano, si studiano e si analizzano una con l'altra. Si scambiano modelli, idee e persone; intuiscono, propongono, scompongono, copiano e creano concetti in un movimento vorticoso e continuo. La ...

O grau zero da diplomacia | VICTOR DA ROSA

español Há algo nesta imagem que está além do documental. É uma imagem que, no meio da proliferação de imagens disparadas, nos faz parar. É certamente, não apenas pela situação (o encontro é devastador, por si) mas também pelo ...

3 travesías | LUCILA VILELA

português Hoy en día, para visitar las grandes exposiciones de arte hay que tomar aliento. Exposiciones como la Bienal de Venecia reciben innumerables visitantes y cada año amplía el número de países y artistas participantes. Sin embargo, ...

Palestine c/o Venice – El reclamo de una presencia | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

En el complejo marco geopolítico de nuestro mundo global, las Bienales de arte contemporáneo juegan un papel decisivamente avanzado. De todas estas tipologías de eventos, de los que cada cual intenta ser distinto del otro, Venecia ...

Performance: art live – THE END: Ragnar Kjartansson | PEDRO DONOSO

español THE END: Ragnar Kjartansson Iceland Pavilion 53. Esposizione Internazionale d'Arte Venecia The man was painting. Although he seemed concentrated on the canvas, he would check the liquid that rested in a bottle on the floor, next ...

Ars Electronica 2009. Más Electrónica que Arte… | MARISA GÓMEZ

english Como cada Septiembre desde 1979, la ciudad de Linz celebraba este año 2009 la trigésima edición del su conocido y prestigioso festival Ars Electronica, un festival que a lo largo de su dilatada trayectoria se ha centrado en poner de ...

Performance: arte (en) vivo – THE END: Ragnar Kjartansson | PEDRO DONOSO

english THE END: Ragnar Kjartansson Pabellón de Islandia 53. Esposizione Internazionale d'Arte Venecia El hombre estaba pintando. Aunque parecía concentrado sobre la tela, no dejaba de revisar el líquido que aún restaba en una ...

3 travessias | LUCILA VILELA

español Hoje em dia, para visitar as grandes exposições de arte é preciso fôlego. Exposições como a Bienal de Veneza atingem inúmeros visitantes e a cada ano se amplia o número de países e artistas participantes. No entanto, para visitar ...

September 2009 | General, Projects

[In]Transparencies. Variations of the Diaphanous (Barcelona) [2009, OCT]

español català Event details: Exhibition Title: [In]transparencies. Variations of the diaphanous Artists: Roberto Freitas, Lela Martorano, Haris Pallas, Cláudio Trindade Curators: Herman Bashiron Mendolicchio, Marisa Gómez, Christina ...

¿Espacio Virtual Inmersivo o Inmersión en el Espacio Virtual? Cuestionando los Límites de la RV | MARISA GÓMEZ

El término Realidad Virtual (RV) comporta en sí mismo la paradoja que opone lo real a lo posible, lo virtual a lo actual. Sin embargo, más allá de lo conflictivo de su denominación, diversas experiencias que se sitúan entre lo experimental, ...

September 2009 | Español, General

Hibridaciones culturales: Appadurai y el cricket indio | MODESTA DI PAOLA

Muchos teóricos insisten en puntualizar que los medios de comunicación electrónicos y el nuevo concepto de información, han transformado el campo de la comunicación de masas en su conjunto. Los medios electrónicos son para el ...

Megafone.net – El GPS de la Periferia | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

9 ciudades, múltiples colectivos de personas distintas, decenas de emisores, decenas de canales de emisión y de teléfonos móviles con tecnología GPS, componen el macroproyecto Megafone.net creado por el artista catalán Antoni Abad. Desde ...

September 2009 | General

[In]Transparencias. Variaciones de lo diáfano

english català Detalles del evento: Título de la exposición: [In]transparencias. Variaciones de lo diáfano Artistas: Roberto Freitas, Lela Martorano, Haris Pallas, Cláudio Trindade Curadoría: Herman Bashiron Mendolicchio, Marisa Gómez, ...

Paseo por las favelas: la influencia del cine en el imaginario turístico | LUCILA VILELΑ

português Hace ya algún tiempo que subir a los montes donde se ubican las favelas de Rio de Janeiro se volvió un deseado atractivo turístico. Conocer Rio de Janeiro, dicen, no se resume en conocer las bellas playas y montañas de la ciudad. ...

O bagulho é louco, truta: breve depoimento sobre pixação em São Paulo | VICTOR DA ROSA

español A primeira reação diante de uma invasão de pixadores, seja lá de quem for a reação, parece ser sempre a mesma: isto não é arte, como se 1) alguém pudesse determinar com tanta autoridade o que é a arte e como se 2) a idéia de ...

Passeio nas favelas: a influência do cinema no imaginário turístico | LUCILA VILELA

español Já faz algum tempo que subir os morros onde ficam as favelas no Rio de Janeiro se tornou um aspirado atrativo turístico. Conhecer o Rio de Janeiro, dizem, não se resume em conhecer as belas praias e montanhas da cidade. Para ...

Metamorfose, abertura: uma breve apresentação de Thereza Salazar | EDUARDO JORGE

español Nada conservava sua forma,/ cada coisa opunha-se à outra, pois num mesmo corpo/ o frio guerreava o quente, o húmido lutava contra o seco,/ o mole com o duro, o peso com a ausência de peso. Ovídio, Metamorfoses, livro I. Thereza ...

Γυναίκες, τέχνη και εκπαίδευση στην Ελλάδα των αρχών του 20ού αιώνα | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

english «...προς τι αι γυναίκες να καλλιτεχνώσιν αφού η φύσις τας έπλασε [...] αληθή καλλιτεχνήματα;» 1 «...η μεγάλη τέχνη, ποίηση και μουσική, ...

Haris Pallas “The Live Line” [2009, AUG]

Text by: Christina Grammatikopoulou   (2005) - THE LIVE LINE video art from Haris Pallas (artboy) on Vimeo. The Live Line   The geometric line is an invisible thing. It is the track made by the moving point; that is, its product. It is ...

Eduardo Srur “Sobrevivência” [2009, JUL]

Text by: Lucila Vilela CLICK on the LEFT of the picture to view images of the artwork and on the RIGHT to view the video with the process Survival "Ancient monuments don't sleep, they are immersed in sleepiness, a numbness that comes frrom ...

EVA4 – Espacio de Venopunción Asistida | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO | LUCILA VILELA

português por Herman Bashiron Mendolicchio En el último informe mundial sobre drogas (2009) se reafirmó que "las drogas ilícitas siguen planteando un peligro para la salud de la humanidad. Por ello, las drogas están, y deben seguir ...

La grafía para nada | VICTOR DA ROSA

português El escritor Roland Barthes se denominaba a sí mismo un "pintor de domingo." Según su biógrafo, Louis-Jean Calvet, Barthes empieza a dedicarse a la pintura después de un viaje a Marruecos y Japón a principios de la década de ...

A grafia para nada | VICTOR DA ROSA

español O escritor Roland Barthes se dizia um "pintor de domingo". Segundo seu biógrafo, Louis-Jean Calvet, Barthes começa a se dedicar à pintura após uma viagem que faz ao Marrocos e Japão, no início da década de 70, pois descobre ...

El Mes del Arte Digital | ANNA CASANOVAS

Anna Casanovas es profesora titular de Historia del Arte de la Universidad de Barcelona Estamos tejidos de idéntica tela que los sueños y nuestra vida se cierra con un sueño W. Shakespeare, La Tempestad En 1999 tres profesoras  de la ...

June 2009 | English, General

Cyberspace and real time: The virtual beyond the screen | MARISA GÓMEZ

español When talking about new technologies, it is inevitable to refer to the changes that they have generated -and continue to generate, at increasingly greater speeds- in our culture, leading us towards the so-called Network Society[1] or ...

Control Social y Tecnológico en el Arte Digital: De la Experimentación a la Crítica Radical | PALOMA G. DÍAZ

Paloma G. Díaz es Profesora especializada en "Arte y nuevas tecnologías" y directora de proyectos audiovisuales y multimedia En torno al desarrollo de la tecnología, aparece en el s. XX un conjunto sumamente diverso y plural de prácticas ...

Art 2.0 in the Mediterranean Digital Space | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

español The latest evolutions in the field of Internet technologies have given shape to what is considered the new Web era, a second epoch already known as Web 2.0. Basically, this evolution of the Web is characterised by the progression from a ...