Exhibitions

Festival de Artes Electrónicas y Vídeo Transitio_MX | FERNANDO MONREAL RAMÍREZ

Taller de investigación, Centro Multimedia–CENART Texto originalmente publicado en: Revista El Bibliotecario, Dirección General de Bibliotecas del Conaculta, México   Hacia la primera mitad del siglo xx, Walter Benjamin señaló que con ...

El público como centro de la experiencia artística: entrevista con Carolyn Christov-Bakargiev | GREG BENZOW

português Carolyn Christov-Bakargiev, norte-americana radicada en Italia, será la directora artística de la próxima Documenta de Kassel. En la entrevista, ella afirma que no cree que el arte pueda educar al público. Kaspar König, portavoz ...

Carlito Carvalhosa o la respiración como una tarea efímera de llenar y vaciar | EDUARDO JORGE

português   Carlito Carvalhosa (São Paulo, 1961) es un artista que integró el grupo Casa 7, en el inicio de los años 80, en São Paulo. Esa experiencia colectiva (con otros artistas como Paulo Monteiro, Nuno Ramos, Fábio Miguez, ...

Y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño: la Cidade da Cultura de Galicia | ISMAEL TEIRA

  La Cidade da Cultura de Galicia (CdC) es un complejo arquitectónico proyectado por  Peter Eisenman que pretende acoger las «mejores expresiones de la cultura de Galicia, España, Europa, Latinoamérica y el mundo»[1]. Aspira a ...

O público como centro da experiência artística: entrevista com Carolyn Christov-Bakargiev | GREG BENZOW

español Carolyn Christov-Bakargiev, norte-americana radicada na Itália, será a diretora artística da próxima Documenta de Kassel. Em entrevista, ela afirma não acreditar que a arte possa educar o público. Kaspar König, porta-voz do ...

Carlito Carvalhosa ou a respiração como uma tarefa efêmera de preencher e esvaziar | EDUARDO JORGE

español   Carlito Carvalhosa (São Paulo, 1961) é um artista que integrou o grupo Casa 7, no início dos anos 80, em São Paulo. Essa experiência coletiva (com outros artistas como Paulo Monteiro, Nuno Ramos, Fábio Miguez, Rodrigo ...

Add to My library: An Interview with Christina Mitrentse | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

Video Produced and Edited by Rat Commander Productions Christina Grammatikopoulou: Your new project Add to My Library Vol. II consists of drawings that reproduce known symbols as constructions of books, an installation, as well as a performance ...

Arquitecturas Invisibles: Junya Ishigami en la Barbican Art Gallery | MARISA GÓMEZ

28/06 - 16/11/2011 No ver para creer… este es el secreto de la instalación Architecture as Air del arquitecto japonés Junya Ishigami. Se trata de una reelaboración de la pieza con la que Ishigami ganó el año pasado el León  de Oro de la ...

Communions, litanies, rituals and apparitions | STEPHANIE BERTRAND

Written in response to the Macedonian Museum of Contemporary Art’s invitation to speak on the subject of art and worship, the following three short essays suggest possible readings of selected works by three contemporary artists that engage with ...

Pasión nómada: muestra cubana en Venecia | MABEL LLEVAT SOY

Eduardo Ponjuán, Hundido en la línea del Horizonte Insertada en la presente edición de la Bienal de Venecia, la representación cubana se diseñó en torno al tema del viaje físico y existencial. Inspirada en el cuento titulado Aleph del ...

Festivais na Alemanha | LUCILA VILELA

De passagem pela Alemanha, em pleno verão europeu, a presença marcante de dois festivais eferveciam as cidades de Berlim e Colonia. No Festival Internacional de Performances InTransit que aconteceu em Berlim de 15 à 18 de junho, foram ...

Si un día de nieve una clandestina… Conversación con Agnese Purgatorio | MODESTA DI PAOLA

italiano   Los clandestinos viven en los márgenes de la sociedad, se dispersan en la multitud, ocultan su identidad y permanecen en silencio. La clandestinidad se define como la condición del ilegal, del irregular, del refugiado, del ...

De LOOP y Collage. Los Caminos del Videoarte | MARISA GÓMEZ

  Un año más, el Festival LOOP ha convertido Barcelona en escaparate internacional del videoarte actual. Galerías, centros de arte y museos de toda la ciudad se han llenado de pantallas, exposiciones y foros de debate desde los que tomar el ...

De la Performance a la Mobile Art. Nuevas propuestas en el LOOP 2011 | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

  La primavera de Barcelona ha sido invadida por una nueva edición del LOOP – la novena en concreto – el festival/feria de videoarte más sugestivo de la escena contemporánea. LOOP es cada vez más imparable: un acontecimiento ...

Una Noche en el Museo | MARISA GÓMEZ

Desde el pasado 18 de Mayo ya es posible pasar la noche en el museo. El artista Michael Lin y el colectivo gallego rvr arquitectos han convertido el espacio anexo del Museo de Arte Contemporáneo de Vigo en un espacio habitable, un proyecto ...

OVNI. El Vídeo como experiencia crítica | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

Algunos de los cuestionamientos más radicales provienen de la cultura de la imagen y de la simulación. Otros, de la expansión de una realidad dominante que destruye otras realidades: borrando saberes, paisajes, personas, maneras de ...

Traducir lo intraducible: Kutluğ Ataman entre lenguaje y contradicción | MODESTA DI PAOLA

italiano   Kutluğ Ataman: “(…) ¿Cuál es la palabra correcta? No es conflicto y tampoco incoherencia, sino…” Hans Ulrich Obrist: “¿Tensión?” KA: “No, tampoco. Es decir tensión está bien, pero me refiero a cuando algo… ...

NO LEER | PEDRO DONOSO

En realidad, cada lector es, cuando lee, el propio lector de sí mismo. Marcel Proust     En el catálogo de la exposición Music Stands Still sobre el trabajo del artista argentino Jorge Macchi que en estos días se inaugura en el ...

Tradurre l’intraducibile: Kutluğ Ataman tra linguaggio e contraddizione | MODESTA DI PAOLA

español     Kutluğ Ataman: Qual è la parola giusta? Non è conflitto e neppure incoerenza, ma…? Hans Ulrich Obrist: Tensione? K. A.: No, neppure. Cioè tensione va bene, ma quando qualcosa… no, non contrasto, no. A ogni modo mi ...

El Poder del “Oro Negro” desde la Mirada Artística. Reflexiones Críticas en Tiempos de Crisis | MARISA GÓMEZ

  “El poder es el subproducto más refinado del petróleo”, decía no hace mucho un periodista en una tertulia televisiva. Y no le faltaba razón, considerando que el petróleo no es sólo el combustible que mueve los motores de nuestras ...

Reacción, reacciones: lo que ha quedado de una obra de Jorge Macchi | VICTOR DA ROSA

português Jorge Macchi. Reacción, 2010 En la inauguración de una exposición colectiva, Of Bridges & Borders –en cartel en la Fundación Proa, de Buenos Aires, desde el día 22 de enero– un accidente casual, curioso, ha abierto un ...

Reacción, reações: o que restou de uma obra de Jorge Macchi | VICTOR DA ROSA

español Jorge Macchi. Reacción, 2010 Na abertura de uma exposição coletiva, Of Bridges & Borders – em cartaz na Fundación Proa, de Buenos Aires, desde o dia 22 de janeiro – um acidente casual, curioso, inaugurou um debate que nos ...

Dis_Reality | OVNI * WWW.DESORG.ORG

español català “You are asleep, and your vision is a dream; all you are see is an illusion.”[1] OVNI disReality aims to reflect upon different phenomena of the critique of reality, their repercussions and the horizons that they ...

Rebajas de Vídeo-arte! El pirateo de Filé de Peixe | LUCILA VILELA

português “No importan los derechos de autor, no haga caso de eso, ni piense en eso, ignórelo.” En una charla del Seminário de Jornalismo Cultural, organizado por la institución Itaú Cultural en São Paulo, el poeta norte-americano Kenneth ...

“Pasajes. Viajes por el Hiper-Espacio” o el Espacio Posmoderno como Experiencia Estética | MARISA GÓMEZ

  Desde el pasado mes de octubre y hasta el próximo 21 de febrero la Laboral Centro de Arte y Creación Industrial de Gijón acoge la exposición “Pasajes. Viajes por el Hiper-Espacio”, conformada por una selección de obras de la ...

TNS>BCN Residencia de Creación 02. Mohamed Ben Soltane | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

En el amplio abanico de residencias de artistas y creadores que acoge la ciudad de Barcelona, es interesante destacar el último proyecto desarrollado por la asociación JISER – Reflexiones Mediterráneas. El encuentro y el intercambio entre ...

Correspondência | RONALD POLITO

Juiz de Fora, 9 de janeiro de 2011 Caro Victor: Fui conferir a exposição de fotos de Wim Wenders no Masp, que você me indicou. Bonita, ele é um fotógrafo interessante, viajante incansável tentando apresentar o mundo através daquelas ...

Des_realitat | OVNI * WWW.DESORG.ORG

English Español “Ets cec, tot el que veus és pura imatge.”[1] OVNI des_Realitat vol reflexionar sobre els diferents fenòmens de crítica de la realitat, les seves repercussions i els horitzons que il·luminen o ...

Des_realidad | OVNI * WWW.DESORG.ORG

English Català “Estás ciego, todo cuanto ves es pura imagen.”[1] OVNI des_Realidad quiere reflexionar sobre los diferentes fenómenos de crítica de la realidad, sus repercusiones y los horizontes que iluminan o ...

Φευγαλέα ή αθάνατη δόξα: Τέχνη και φήμη στην ψηφιακή εποχή | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

english Το όνομά μας σε φωτεινή επιγραφή: Η δόξα της τέχνης και η φήμη στο ίντερνετ Αργά το βράδυ στη Βαρκελώνη, χαζεύω την οθόνη του ...

Uncanny Valley. Tony Oursler en el Adobe Museum of Digital Media | MARISA GÓMEZ

El pasado mes de octubre, Adobe abrió las puertas de su Museo de Medios Digitales, un museo virtual desarrollado con el propósito de preservar y exponer obras digitales, contribuyendo así a comprender el papel de estos medios en la ...

TV/ARTS/TV ¡Más allá de la pantalla! Entrevista con Valentina Valentini | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

      La relación es a primera vista peliaguda. En la exposición presentada en las salas del Arts Santa Mònica de Barcelona - en el comienzo de este otoño de 2010 – se vuelve a pensar, se reflexiona y se elaboran nuevos ...

Fuera de la casa | VICTOR DA ROSA

português Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim La primera pregunta que la exposición Casa, de Lucila Vilela, nos hace tiene relación con su naturaleza indistinta: no todo lo que está allí, en rigor, es arte. En este punto, seamos ...

Body-House | IDA MARA FREIRE

português Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim   If to Lygia Clark "the body is the house" the exhibition of Lucila Vilela, held in October at a residence located at Rua Reinaldo Consoni Academic, 122, Córrego Grande, ...

… And they lived happily ever after. The End | STELA ANASTASAKI et.al.

ελληνικά A group exhibition in Partisan, Thessaloniki. Stela Anastasaki wrote the curatorial text; artists Eva Theodoridou, Iraklis Goudaras, Katia Kouliou and Art Minds Group interview themselves. Stela Anastasaki, Partisan, ...

Fora de Casa | VICTOR DA ROSA

español Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim A primeira pergunta que a exposição Casa, de Lucila Vilela, nos faz diz respeito a sua natureza indistinta: nem tudo ali, a rigor, é arte. Neste ponto, sejamos óbvios: a Casa não é ...

… And they lived happily ever after. The End | ΣΤΕΛΑ ΑΝΑΣΤΑΣΑΚΗ

english Ομαδική έκθεση στο Partisan, Θεσσαλονίκη. Η Στέλα Αναστασάκη έγραψε το επιμελητικό κείμενο· οι καλλιτέχνες Εύα Θεοδωρίδου, Ηρακλής ...

Casa-corpo | IDA MARA FREIRE

english Casa, 2010, Lucila Vilela. Foto: Cristiano Prim Se para Lygia Clark “o corpo é a casa” a exposição de Lucila Vilela,  ocorrida no mês de outubro  em uma residência localizada na  Rua Acadêmico Reinaldo Consoni, 122, ...

White flag, love: In defense of the pride and authority of art | NUNO RAMOS

español português Nuno Ramos, Bandeira Branca (CLICK HERE to view video)        Summary Target of protests by graffiti writers, journalists and animal rights activists, the work "White Flag" by Nuno Ramos, was dismantled ...

Orfeo contra las sirenas: las contradicciones de la Bienal de São Paulo | DANIEL LINK

Instalación “El alma nunca piensa sin imagen” de Roberto Jacoby - suspendida por tiempo indeterminado Una serie de pronunciamientos legales acompañaron la apertura de la 29ª Bienal de San Pablo como para subrayar el pretendido (y más ...

ARTISTERIUM 3, 2010: a short review of a meaningful experience | ARETI LEOPOULOU and THEODORE MARKOGLOU

Greek – Georgian foreign relations are quite tight the last decades. Many people from Georgia immigrate to Greece, seeking for a better future and many Greeks have been living in Georgia since antiquity. For a few days two Greek curators and an ...

Mi-lieus. El juego de la profanación

GIULIA GRECHI

§ Get Out of Here! “Va’ via, via, ma non per terra. Salpa, salpa, ma non per mare. Vola via, vola via, mio bravo, ma non toccare l’aria.” (Wislava Szimborska, Discorso all’ufficio oggetti smarriti, Adelphi, 2004) En una ...

El cuerpo pende en imagen. Sobre Vertigem (Vértigo) de Milena Travassos

EDUARDO JORGE

português 1. La presencia del cuerpo en el arte contemporáneo es un tema inagotable. Prácticamente una labor infinita, siempre inacabada, aunque se opere en recortes cada vez más protegidos y resguardados metodológicamente. Labor ...

Arte, política e censura: OAB na Bienal de São Paulo | ALEXANDRE NODARI

español Gil Vicente em frente a sua obra quase censurada 1. Antes da abertura da Bienal de São Paulo, a  Folha de S. Paulo noticiou que a OAB/SP (Ordem dos Advogados do Brasil) divulgou nota pedindo a censura da "Série Inimigos" do artista ...

Bandeira branca, amor: Em defesa da soberba e do arbítrio da arte | NUNO RAMOS

english español Nuno Ramos, Bandeira Branca (CLICK HERE to view video) Resumo Alvo de protestos de pichadores, jornalistas e militantes da causa animal, o trabalho "Bandeira Branca", de Nuno Ramos, foi desmontado na 29ª Bienal de São ...

Bandera blanca, amor: En defensa de la soberbia y del arbitrio del arte | NUNO RAMOS

english português Nuno Ramos, Bandeira Branca (CLICK HERE to view video) resumen Objetivo de protestas de grafiteros, periodistas y militantes de la causa animal, el trabajo "Bandeira Branca", de Nuno Ramos, fue desmontado en la 29ª ...

Photography to the new five winds | VASILIS KARKATSELIS

ελληνικά Garbis[1] What reactions could be caused by the gradual installation of projects in a building that has been in construction for more than a decade for an experimental period of almost two weeks? The construction site (an ...

Centro Multimedia. Una Mirada Bajo Cuatro Interrupciones* | LILIANA QUINTERO ÁLVAREZ ICAZA

La relación entre lo humano y la tecnología ha suscitadouna revolución antropológica y nos ofrece un nuevo ambiente social que se relaciona con los efectos de las tecnologías sobre nuestra vida. Diana Domingues   La reflexión sobre ...

Deriva en Sabadell – Conversaciones y reflexiones con el dúo artístico Bestué y Vives | PEDRO DONOSO

  En el momento exacto en que el termómetro alcanza la máxima temperatura se enciende el proyector en los jardines de la Universidad de Barcelona. Sobre la pantalla, estratégicamente colocada bajo una bóveda formada por la abundante ...

LADUMA! | ROLAND GROENENBOOM

LADUMA! An art project for the Afrikaanderwijk in the context of the 2010 FIFA World Cup South Africa "For decades, football was by far the most popular sport among non-whites in South Africa. During the 1920s and 1930s a network of black ...

ART-FOOTBALL: Romário, Zidane, Rivaldo, Messi, four films by Rafael Campos Rocha

JOSÉ BENTO FERREIRA

português To my father "It was a beautiful match, both teams played in advance, much better than those matches in which nothing ever happens!" How come nothing happens? As if nothing happened in abstract paintings, sculptures, films or ...

Una “Visión Remota” de la historia del LOOP

HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

Érase una vez una práctica artística periférica y poco considerada: el videoarte. Así podría comenzar, probablemente, cualquier discurso sobre aquellas prácticas artísticas vinculadas a los avances de las tecnologías. Como ya ...

Marina Abramović. Sostener la Mirada | MARISA GÓMEZ

Seguramente Marina Abramović no necesita presentación. La "abuela de la performance", como ella misma se ha definido alguna vez, lleva cuatro décadas cultivando este arte del tiempo, de la mente y, sobre todo, del cuerpo y sus ...

Un año de Arts Santa Mònica – Entrevista con Vicenç Altaió | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

      El 2010 del nuevo "Arts Santa Mònica" de Barcelona ha empezado con renovados estímulos de creación, debate y confrontación. Nuevo en mentalidad, espíritu y aspiraciones, el Arts Santa Mònica, antiguo convento situado ...

ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. ROTEIROS. | VICTOR DA ROSA

español O calendário de exposições da cidade de São Paulo começou o ano de 2010 animado. De passagem pela cidade, onde fiquei quase uma semana, deu tempo de visitar sete ou oito exposições - entre galerias comerciais, grandes museus e ...

ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS. ITINERARIOS | VICTOR DA ROSA

português El calendario de exposiciones de la ciudad de São Paulo empezó animado el año 2010. De paso por la ciudad, donde me quedé casi una semana, me ha dado tiempo de visitar siete u ocho exposiciones - entre galerías comerciales, ...

Encuentros Akademia [2010, JUN-OCT]

AKADEMIA PDF BOOK (+) ARTISTS' DOSSIERS: ANTONI MUNTADAS (+), EULALIA VALLDOSERA (+), BESTUÉ/VIVES (+), TONI SERRA (+) español Inscripcions a: encuentroakademia@gmail.com Més informació a: http://www.artyarqdigital.com TALLERS DE ...

From Artist to Myth: The reception of Sophia Laskaridou | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

Part A': The reception of the work and the first seeds of myth read part b' ελληνικά From reality to myth Sophia Laskaridou, Red Door, 1907   What makes a myth? Mumbled words, scattered images, second-hand memories... Some ...

Entrevista com Nuno Ramos | EDUARDO JORGE

español click here to read the text: Nuno Ramos: a literatura, um boneco de piche Eduardo Jorge: Nuno, para começar esta conversa, você poderia nos situar sua trajetória como escritor? Foi o artista plástico que lidou com a forma escrita ...

Roland Groenenboom “SONIC YOUTH etc.: SENSATIONAL FIX. Sonic Youth and the art of inclusion” | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

Interview with Roland Groenenboom | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU español Left: Installation by Christian Marclay at CA2M | Right: Exhibition View CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU: How did the idea of SONIC YOUTH etc. : SENSATIONAL FIX come ...

10 razones para desconfiar de un arte que se opone al capital | RAFAEL PINILLA

El fenómeno de la Creative Class (Richard Florida) Además de que la categoría de clase -y su corolario: la conciencia de clase- resulta inadecuada para englobar a una multitud heterogénea en cuanto a sus supuestos "intereses", nos parece ...

SONIC YOUTH etc.: SENSATIONAL FIX. Sonic Youth y el arte de la inclusión

Entrevista con Roland Groenenboom | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU english Left: Installation by Christian Marclay at CA2M | Right: Exhibition View CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU: ¿Cómo surgió la idea de SONIC YOUTH etc. : SENSATIONAL ...

Of Bridges and Borders, A Space for Reflection in Book Format | MARISA GÓMEZ

español What is art if not a space for Thinking the imposible? Andrea Giunta Of Bridges and Borders     For someone like me, who is interested in the concepts of space, territory and place, the ways in which these are ...

Un arma cargada sobre la mesa: las performances de Tania Bruguera | LUCILA VILELA y VICTOR DA ROSA

português Para Pedro Bennaton Bienal de Venecia, 15 de junio de 2009. Pabellón de Murcia, La sociedad del miedo – Pabellón de la urgencia. Son las 15h y a continuación comienza una performance de Tania Bruguera. La artista se sitúa delante ...

Recordatorios – notas sobre memoria y fotografía | LELA MARTORANO

português   Desde siempre, la fotografía ha estado encaminada en direcciones opuestas: una, la ciencia y el registro de la realidad, y otra, el arte y la experiencia subjetiva. La relación entre esos dos caminos puede verse en muchos ...

Uma arma carregada sobre a mesa: as performances de Tania Bruguera | LUCILA VILELA e VICTOR DA ROSA

español Para Pedro Bennaton Bienal de Veneza, 15 de junho de 2009. Pavilhão Murcia, A sociedade do medo – Pavilhão da urgência. São 15h e logo começa uma performance de Tania Bruguera. A artista se posiciona diante do público, sentada, ...

Barcelona/Istanbul – EuroMed-Asiatic Convergences | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

español italiano The cities look at each other, observe, study and analyze each other. They interchange models, ideas and people; they sense, propose, decompose, copy and create concepts in a whirling non-stop movement. The creativity finds its ...

Barcelona/Estambul – Convergencias EuroMed-Asiáticas | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

english italiano Las ciudades se miran, se observan, se estudian y se analizan una a otra. Intercambian entre sí modelos, ideas y personas; intuyen, proponen, descomponen, copian y crean conceptos en un movimiento vertiginoso y continuo. La ...

Barcellona/Istanbul – Convergenze EuroMed-Asiatiche | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

english español Le città si guardano, si osservano, si studiano e si analizzano una con l'altra. Si scambiano modelli, idee e persone; intuiscono, propongono, scompongono, copiano e creano concetti in un movimento vorticoso e continuo. La ...

INTERVIEW | Miltos Manetas: The Internet Pavilion | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

"Internet will transform itself onto something closer to what we call Nature" español ελληνικά CLICK to enter the Internet Pavilion The entrance to the Venice Biennale is at your fingertips: a few strokes onto the keyboard can ...

Ars Electronica 2009: More Electronic Than Art… | MARISA GÓMEZ

español As every September since 1979, the city of Linz celebrated this year 2009 the thirtieth edition of its known and prestigious festival Ars Electronica, a festival that along its long trajectory has focused on highlighting the impact of the ...

October 2009 | Español, Exhibitions

La fiesta del arte. Bienalización y city marketing | RAFAEL PINILLA

En las sociedades de control, el objetivo ya no es la "apropiación" -como lo era en las sociedades soberanas-, ni tampoco "combinar e incrementar" el poder, como lo era en las sociedades disciplinarias. El objetivo es ahora "crear ...

3 travesías | LUCILA VILELA

português Hoy en día, para visitar las grandes exposiciones de arte hay que tomar aliento. Exposiciones como la Bienal de Venecia reciben innumerables visitantes y cada año amplía el número de países y artistas participantes. Sin embargo, ...

Palestine c/o Venice – El reclamo de una presencia | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

En el complejo marco geopolítico de nuestro mundo global, las Bienales de arte contemporáneo juegan un papel decisivamente avanzado. De todas estas tipologías de eventos, de los que cada cual intenta ser distinto del otro, Venecia ...

Performance: art live – THE END: Ragnar Kjartansson | PEDRO DONOSO

español THE END: Ragnar Kjartansson Iceland Pavilion 53. Esposizione Internazionale d'Arte Venecia The man was painting. Although he seemed concentrated on the canvas, he would check the liquid that rested in a bottle on the floor, next ...

Ars Electronica 2009. Más Electrónica que Arte… | MARISA GÓMEZ

english Como cada Septiembre desde 1979, la ciudad de Linz celebraba este año 2009 la trigésima edición del su conocido y prestigioso festival Ars Electronica, un festival que a lo largo de su dilatada trayectoria se ha centrado en poner de ...

Performance: arte (en) vivo – THE END: Ragnar Kjartansson | PEDRO DONOSO

english THE END: Ragnar Kjartansson Pabellón de Islandia 53. Esposizione Internazionale d'Arte Venecia El hombre estaba pintando. Aunque parecía concentrado sobre la tela, no dejaba de revisar el líquido que aún restaba en una ...

3 travessias | LUCILA VILELA

español Hoje em dia, para visitar as grandes exposições de arte é preciso fôlego. Exposições como a Bienal de Veneza atingem inúmeros visitantes e a cada ano se amplia o número de países e artistas participantes. No entanto, para visitar ...

ENTREVISTA | Miltos Manetas: El Pabellón de Internet | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

"Internet se transformará en algo más cercano a lo que llamamos Naturaleza" english ελληνικά CLICK to enter the Internet Pavilion La entrada a la Bienal de Venecia está en la punta de los dedos: con algunos toques en el teclado del ...

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ | Μίλτος Μανέτας: Το περίπτερο του Internet | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

"Το Internet θα μεταμορφωθεί σε κάτι πιο κοντινό σε αυτό που αποκαλούμε Φύση" english español CLICK to enter the Internet Pavilion Η είσοδος για τη Biennale της ...

Personal – Political | ARETI LEOPOULOU & THEODORE MARKOGLOU

ελληνικά * the motive The re-definition of theory and the orientation of art towards life itself and everyday activities, as the beginning of a new creative direction and Praxis1, is the main conceptual framework, which was based on the ...

The olfactory dimension of contemporary art | EVI PAPADOPOULOU

ελληνικά Odours can not be readily contained, they escape and cross boundaries, blending different entities into olfactory wholes. Such a sensory model can be opposed to our modern linear world view with its emphasis on privacy, discrete ...

September 2009 | Artists, Español, Exhibitions

El paquete imperfecto | ANTONIO GAGLIANO

Parece haber cierto consenso, dentro del contexto local, de que hoy el arte debe producirse bajo los mismos protocolos que rigen cualquier otra actividad profesional: pensar un proyecto, delimitarlo, presupuestarlo, diseñar un plan de trabajo ...

[In]Transparències. Variacions del diàfan

english español Detalls de l’esdeveniment: Títol de exposició: [In]Transparències. Variacions del diàfan Artistes: Roberto Freitas, Lela Martorano, Haris Pallas, Cláudio Trindade Curadoría: Herman Bashiron Mendolicchio, Marisa ...

Προσωπικό – Πολιτικό | ΑΡΕΤΗ ΛΕΟΠΟΥΛΟΥ & ΘΟΔΩΡΗΣ ΜΑΡΚΟΓΛΟΥ

english * η αφορμή Ο επαναπροσδιορισμός της θεωρίας και η στροφή της τέχνης στην ίδια τη ζωή και την καθημερινότητα, ως απαρχή μιας νεάς ...

Η οσφρητική διάσταση της σύγχρονης τέχνης | ΕΥΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

english Οι οσμές δεν μπορούν να συγκρατηθούν εύκολα, διαφεύγουν, διασχίζουν σύνορα, ενσωματώνουν διάφορες οντότητες δημιουργώντας ...

Letícia Cardoso “3 puntas” (Barcelona / Cologne) [2009, SEP]

CLICK TO VIEW ONLINE THE 3 TIPS WORLD TRAJECTORY "The issue of registering an ephimerous event has always been a constituent element of my work. This is a very important point, because how to narrate an experience is a problem, which I felt very ...

O bagulho é louco, truta[1]: breve declaración sobre pixação en São Paulo | VICTOR DA ROSA

português La primera reacción ante una invasión de “pixadores”, sea de quien sea la reacción, parece ser siempre la misma: eso no es arte, como si 1) alguien pudiese determinar con tanta autoridad lo que es el arte y como si 2) la idea de ...

The randy bunny | ARETI LEOPOULOU

I do not know who this person is exactly, I will probably never meet H.O.P.E.*. He's decided to keep the mask melting on his face, hiding from peoples' gaze, pretending to be the Satyr of either a forest or a city jungle. The masks and ...

Rena Papaspyrou: Little, hidden stories…| MARO PSYRRA

ελληνικά Rena Papaspyrou, Absolute Visibility (installation view and detail) Leonardo da Vinci in his Treatise on Painting wrote that: By looking attentively at old and smeared walls, or stones and veined marble of various ...

Irfan Önürmen: On the pretext of an exhibition… | OLYMPIA TSAKIRIDOU

ελληνικά In the beginning of the 21th century, humanity seems to experience a terrifying rise in violence in a political, social and religious level. Contemporary man, victim as well as victimizer, is expected to renounce the role of the ...

Quién dijo confinamiento. Desterritorialización artística y el decorado de lo marginal | RAFAEL PINILLA

Robert Smithson, en uno de sus más famosos manifiestos decidió enfrentarse al confinamiento cultural de un sistema artístico -representado principalmente por el artefacto-museo- que según sus combativas consideraciones escamoteaba al mundo lo ...

Metamorfosis, abertura: una breve presentación de Thereza Salazar | EDUARDO JORGE

português Nada conservaba su forma,/ cada cosa se oponía a la otra, pues en un mismo cuerpo/ el frío guerreaba contra el calor, lo húmedo luchaba contra lo seco,/ lo flojo con lo duro, el peso con la ausencia de peso. Ovidio, Metamorfosis, ...

Ρένα Παπασπύρου: Μικρές, κρυμμένες ιστορίες… | ΜΑΡΩ ΨΥΡΡΑ

english Ρένα Παπασπύρου, Απόλυτη Ορατότητα (άποψη εγκατάστασης και λεπτομέρεια) O Leonardo da Vinci στην Πραγματεία του Περί ζωγραφικής ...

O bagulho é louco, truta: breve depoimento sobre pixação em São Paulo | VICTOR DA ROSA

español A primeira reação diante de uma invasão de pixadores, seja lá de quem for a reação, parece ser sempre a mesma: isto não é arte, como se 1) alguém pudesse determinar com tanta autoridade o que é a arte e como se 2) a idéia de ...

Irfan Önürmen: Με αφορμή μια έκθεση… | ΟΛΥΜΠΙΑ ΤΣΑΚΙΡΙΔΟΥ

english Στις αρχές του 21ου αιώνα η ανθρωπότητα φαίνεται να βιώνει την έξαρση μιας τρομακτικής βίας, σε πολιτικό, κοινωνικό και θρησκευτικό ...