Cinema
April 2017 | Cinema, Español, Politics

Je Vous Salue Sarajevo: Pre-ensayo o Notas sobre la barbarie | CAROLINA VOTTO

português Je vous salue Sarajevo - Jean-Luc Godard (1993) “Los hombre están tan privados de historia que deben inventar, deben hacer guerras. Sólo los hombres hacen guerras. Sólo un hombre puede tener la idea de ponerse una mochila a la ...

April 2017 | Cinema, Politics, Português

Je Vous Salue Sarajevo: Pré ensaio ou Notas sobre a barbárie | CAROLINA VOTTO

español   “Os homens são tão privados de fazer história, que devem inventar, devem fazer guerras. Somente os homens fazem as guerras. Só mesmo um cara pode ter a ideia de colocar uma mochila nas costas, pôr um capacete na cabeça e ...

October 2016 | Cinema, Español

La libertad en Buey Neón | LUCILA VILELA

português   Buey Neón parece transpirar en la pantalla. La película dirigida por Gabriel Mascaro exhala la proximidad entre cuerpo y animal. La convivencia con bueyes y caballos hace que los personajes estén siempre al acecho, lidiando ...

October 2016 | Cinema, Português

A liberdade em Boi Neon | LUCILA VILELA

español Boi Neon parece transpirar na tela. O filme dirigido por Gabriel Mascaro exala a proximidade entre corpo e animal. O convívio com bois e cavalos faz com que os personagens estejam sempre à espreita, lidando com momentos cotidianos, ...

March 2016 | Artists, Cinema, Circus, Español

Desvío: Taoub (Grupo Acrobático de Tanger) | LUCILA VILELA

  Taoub significa tejido, en árabe[1]. No es casualidad que el nombre del espectáculo del Grupo Acrobático de Tanger haga referencia al tejido, una vez que los 12 acróbatas a través de sus movimientos crean una especie de tejido humano. ...

September 2015 | Cinema, Español

Nicolasito ¡Recordar! | YASSER SOCARRÁS GONZALEZ

Still En un Barrio Viejo, Nicolás Guillén Landrián, 1963 Aproximarnos a la obra de Nicolás Guillén Landrián es aproximarnos a una personalidad inquietante dentro de la producción cinematográfica en los años sesenta y comienzo de los ...

April 2015 | Cinema, Español

Timbuktu: lo que se calla | LUCILA VILELA

português Poesía, brutalidad y silencio escapan en la lentitud del desierto cuyas arenas esconden narrativas de un mundo incomprensible. La tranquilidad de las imágenes de Timbuktu, última película de Abderrahmane Sissako (2014), contrastan ...

April 2015 | Cinema, Português

Timbuktu: o que se cala | LUCILA VILELA

español Poesia, brutalidade e silêncio escapam na lentidão do deserto cujas areias escondem narrativas de um mundo incompreensível. A tranquilidade das imagens de Timbuktu, último filme de Abderrahmane Sissako (2014), contrastam com a forte ...

Agnese Purgatorio. Learning by heart | MARTINA CORGNATI

Italiano 21 January - 21 March, 2015 Gallery Podbielski Contemporary of Berlin   An indefinite crowd of refugees drifts forward uncertainly, on a precarious bridge projected into the void and materialised by an image: a map of ...

Agnese Purgatorio. Learning by heart | MARTINA CORGNATI

English 21 gennaio – 21 marzo, 2015 Gallery Podbielski Contemporary di Berlin Una folla incerta di profughi si avventura instabile, sul precario ponte lanciato nel vuoto e costituito da una cartina geografica dell’Italia, sopra al mare. ...

December 2014 | Cinema, Español, Point of View

Algunos apuntes sobre la raza y cine en Cuba | YASSER SOCARRÁS

Me daba vueltas en la cabeza la idea de que «hay dos cosas a las que tengo derecho: la muerte o la libertad». Harriet Tubman, luchadora negra Luego del triunfo revolucionario en Cuba, el fenómeno del racismo y la discriminación racial eran ...

December 2014 | Artists, Cinema, Español

Falsus, fallere: la artimaña de Wolfgang Beltracchi| LUCILA VILELA

português En octubre de 2011, en la ciudad de Colonia, en Alemania, Wolfgang Beltracchi fue condenado a cumplir seis años de cárcel abierta. Desde 1975, él y su esposa Helene Beltracchi fueron responsables de uno de los mayores casos de ...

December 2014 | Artists, Cinema, Português

Falsus, fallere: a artimanha de Wolfgang Beltracchi| LUCILA VILELA

español Em outubro de 2011, na cidade de Colônia, na Alemanha, Wolfgang Beltracchi foi condenado a seis anos de prisão aberta. Desde 1975, ele e sua mulher Helene Beltracchi foram responsáveis por um dos maiores casos de falsificação de ...

Un cierto olhar estrangeiro: (Re) producciones de estigmas de la cultura brasileña a partir de un documental de Lucia Murat (Parte II) | DENISE HELENA P. LARANJEIRA & MAÍRA DIAS LARANJEIRA

Leer Parte I OLHAR ESTRANGEIRO: UN ABORDAJE SOCIO-HISTÓRICO El historiador de cine estadounidense Robert Rosenstone (1997, 2010), nos llama nuestra atención hacia el hecho de que el documental, género específicamente cinematográfico, ...

September 2014 | Cinema, Cultural Turism, Español

Un cierto olhar estrangeiro: (Re) producciones de estigmas de la cultura brasileña a partir de un documental de Lucia Murat (Parte I) | DENISE HELENA P. LARANJEIRA & MAÍRA DIAS LARANJEIRA

Leer Parte II ABSTRACT El presente ensayo tiene como objetivo establecer algunas reflexiones sobre el documental Olhar estrangeiro (2005) de Lucia Murat, que denuncia el modo estigmatizado que las cinematografías europea y estadounidense ...

Perdurar en Movimiento. De migraciones, reinterpretaciones y ramificaciones. Entrevista a Leandro Katz* | VANINA HOFMAN

. Leandro Katz me recibió en su estudio, en una primera planta de la ensordecedora avenida Santa Fe de Buenos Aires, ciudad que albergaba paralelamente a nuestro encuentro dos exposiciones suyas:  "Arrebatos, diagonales y rupturas" en el Espacio ...

Video y Cine: laberintos cotidianos, imaginación documental: Entrevista con Alan Langdon | LUCIANA KNABBEN y LUCILA VILELA

português Alan Langdon El artista visual y cineasta Alan Langdon posee una vasta producción de videos independientes y concluyó su primer largometraje en 2009. Trabajando en la frontera entre documental, ficción y biografía, sus películas, ...

Vídeo e Cinema: labirintos cotidianos, imaginação documental: Entrevista com Alan Langdon | LUCIANA KNABBEN e LUCILA VILELA

español Alan Langdon Neste mês, entrevistamos o artista visual e cineasta Alan Langdon. Com uma vasta produção de filmes independentes, concluiu seu primeiro longametragem em 2009. Trabalhando na fronteira entre documentário, ficção e ...

February 2013 | Artists, Cinema, Dance, Notes, Português

Balé Mecânico | LUCILA VILELA

Instalação de Roberto Freitas no SESC Pompéia Exposta recentemente no SESC Pompéia, em São Paulo, a instalação Três, de Roberto Freitas revela a dança em um engenhoso conjunto de máquinas. O artista elabora um novo aparato para voltar ...

October 2012 | Artists, Cinema

Un lienzo redescubierto: sobre el Molino y la Cruz | LUCILA VILELA

 português   Flandes, 1564. Un tableaux vivant presenta la escena de la pintura “El Camino al Calvario”, de Peter Brueghel. El inicio de la película “El Molino y la Cruz” (The Mill and the Cross), de Lech Majewski anuncia la ...

October 2012 | Artists, Cinema, Português

Um quadro redescoberto: sobre o Moinho e a Cruz | LUCILA VILELA

español Flandres, 1564. Um tableaux vivant apresenta a cena da pintura “Caminho ao Calvário”, de Peter Brueghel. O início do filme “O Moinho e a Cruz” (The Mill and the Cross), de Lech Majewski anuncia a imersão em um quadro de forte ...

April 2012 | Artists, Cinema, Español, Music

Kinetos: Georges Méliès en primer plano | LUCILA VILELA

português Air - Le Voyage Dans La Lune from Alix on Vimeo. Un descubrimiento en el archivo de la Filmoteca de Cataluña, en 1993, hizo resurgir la figura de Georges Méliès, uno de los pioneros en los experimentos cinematográficos, ...

April 2012 | Artists, Cinema, Music, Português

Kinetos: Georges Méliès em primeiro plano | LUCILA VILELA

español Air - Le Voyage Dans La Lune from Alix on Vimeo. Uma descoberta no arquivo da Filmoteca da Catalunha, em 1993, fez ressurgir a figura de Georges Méliès, um dos pioneiros nas experiências cinematográficas, considerado o “pai” da ...

La “Civilización de las Imágenes” y el Pensamiento Visual | MARISA GÓMEZ

I “Un tejido de imágenes envuelve nuestro mundo desde que entramos en lo que Régis Debray denomina la videosfera, esta era en la que la imagen es más fácil de producir que un discurso. Las imágenes nos devoran, nos acosan. Estamos ...

January 2012 | Cinema, Español, Philosophy

Rodar los conceptos, encontrar las imágenes: La pantalla reflectante. Parte III | VANIA BALDI

italiano   Wittgenstein, Derrida y la sombra de lo irrepresentable   Al volver a los ejemplos elegidos para especular sobre aquella cinematografía –que, al traducir de un lenguaje tradicionalmente filosófico (el lenguaje escrito) a ...

January 2012 | Cinema, Italiano, Philosophy

Filmare i concetti, trovare le immagini: lo schermo riflettente. Parte III | VANIA BALDI

español   Wittgenstein, Derrida e l’ombra dell’irrappresentabile Nel ritornare agli esempi scelti per argomentare quella cinematografia che, nel tradurre dal linguaggio tradizionalmente filosofico (quello scritto) a quello ...

December 2011 | Cinema, Español, Philosophy

Rodar los conceptos, encontrar las imágenes: La pantalla reflectante. Parte II | VANIA BALDI

italiano   Martin Heidegger con Buster Keaton Si estas observaciones han delineado el tipo de estatuto poético y teórico que se refiere a la cinematografía que mira hacia la filosofía y es mirada por ella, ahora (antes de pasar a otros ...

December 2011 | Cinema, Italiano, Philosophy

Filmare i concetti, trovare le immagini: lo schermo riflettente. Parte II | VANIA BALDI

español   Martin Heidegger con Buster Keaton Se queste osservazioni hanno delineato il tipo di statuto poetico e teorico da sottintendere alla cinematografia che guarda ed è guardata dalla filosofia, adesso (prima di passare ad altri ...

November 2011 | Cinema, Español, Philosophy

Rodar los conceptos, encontrar las imágenes: La pantalla reflectante. Parte I | VANIA BALDI

italiano   Panorámica del encuentro entre el pensamiento visual y la visión filosófica.   Considerar la relación entre el cine y la filosofía, a través de la medición del interés que algunos cineastas han mostrado hacia la vida ...

November 2011 | Cinema, Italiano, Philosophy

Filmare i concetti, trovare le immagini: lo schermo riflettente. Parte I | VANIA BALDI

Español Panoramica sull’incontro tra pensiero visivo e visione filosofica Considerare i rapporti tra cinema e filosofia attraverso la lente prospettica dell’interesse che alcuni cineasti hanno mostrato nei confronti della vita e delle opere ...

Dance, dance otherwise we are lost! Reflections on Wim Wenders’ ‘Pina’ | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

. “I’m not so interested in how they move as in what moves them” Pina Bausch . Is it dance? Is it theatre? Or is it… Life Soon after the curtains went up on the stage of the Liceu, back in 2008, I realized that the world I was ...

Tramp, profaner | ARTUR DE VARGAS GIORGI

português City Lights (1931) is one of Charles Chaplin’s most celebrated films. It is often remembered for having been made as a silent film (in pantomime) after spoken cinema had already been established. And, this, despite Chaplin’s choice ...

De LOOP y Collage. Los Caminos del Videoarte | MARISA GÓMEZ

  Un año más, el Festival LOOP ha convertido Barcelona en escaparate internacional del videoarte actual. Galerías, centros de arte y museos de toda la ciudad se han llenado de pantallas, exposiciones y foros de debate desde los que tomar el ...

De la Performance a la Mobile Art. Nuevas propuestas en el LOOP 2011 | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO

  La primavera de Barcelona ha sido invadida por una nueva edición del LOOP – la novena en concreto – el festival/feria de videoarte más sugestivo de la escena contemporánea. LOOP es cada vez más imparable: un acontecimiento ...

Vagabundo, profanador | ARTUR DE VARGAS GIORGI

english Luzes da cidade (City Lights), de 1931, é um dos filmes mais celebrados de Charles Chaplin, lembrado com frequência por ter sido realizado como filme mudo (em pantomima) quando o cinema falado já tinha se estabelecido, e isso apesar de ...

Found footage Art. Conversation with Péter Forgács | LORENZO MARMIROLI, VALENTINA VALENTINI, GIUSEPPINA VIGNOLA

* Italiano   Mr. Forgács, in every movie of yours, in every material there is a biography, the story of a human being. Can you tell us your artistic biography? An uncle of mine, in summer 1956, escaped successfully from Ukraine, ...

“The power of male and female grace”: Dzi Croquettes | LUCILA VILELA

português español 1. "Neither man. Neither woman. People." Free and libertarians, glittery dresses, skirts and fake eyelashes, a set of masculine forces entered the stage in full military dictatorship in Brazil. Dzi Croquettes, a theater group ...

Found footage Art. Conversazione con Péter Forgács | LORENZO MARMIROLI, VALENTINA VALENTINI, GIUSEPPINA VIGNOLA

* English In ogni suo film c’è una biografia, la storia di un essere umano. Ci può raccontare la sua biografia artistica? Un mio zio, nell’estate del 1956, riuscì a uscire da un paese dell’Unione Sovietica, l’Ucraina. Era un ...

“La fuerza del macho y la gracia de la hembra”: Dzi Croquettes | LUCILA VILELA

português english 1. “Ni hombre. Ni mujer. Gente.” Libres y libertarios, vestidos con purpurina, faldas y pestañas postizas, un conjunto de fuerzas masculinas ocupaba el escenario en pleno régimen de dictadura militar en Brasil. Dzi ...

Correspondência | RONALD POLITO

Juiz de Fora, 9 de janeiro de 2011 Caro Victor: Fui conferir a exposição de fotos de Wim Wenders no Masp, que você me indicou. Bonita, ele é um fotógrafo interessante, viajante incansável tentando apresentar o mundo através daquelas ...

Des_realitat | OVNI * WWW.DESORG.ORG

English Español “Ets cec, tot el que veus és pura imatge.”[1] OVNI des_Realitat vol reflexionar sobre els diferents fenòmens de crítica de la realitat, les seves repercussions i els horitzons que il·luminen o ...

Des_realidad | OVNI * WWW.DESORG.ORG

English Català “Estás ciego, todo cuanto ves es pura imagen.”[1] OVNI des_Realidad quiere reflexionar sobre los diferentes fenómenos de crítica de la realidad, sus repercusiones y los horizontes que iluminan o ...

November 2010 | Cinema, English, Notes, Point of View

355 days of everyday life + 10 days of cinema: Thessaloniki Film Festival | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

ελληνικά If a good movie takes us to another dimension, where images, events and emotions enrich our everyday experience, then a good film festival is a long journey, far from everyday life. In the case of the Thessaloniki Film Festival ...

355 μέρες καθημερινότητας + 10 μέρες κινηματογράφου: Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

english Αν μια καλή ταινία μας μεταφέρει σε μια άλλη διάσταση -όπου εικόνες, δρώμενα και συναισθήματα πλουτίζουν την καθημερινή μας ...

September 2010 | Cinema, English, Review, Street Art

Exit Through The Gift Shop | ALEXANDER DE QUERZEN

You don't have the sound, but imagine a dwarf with a fool's hat, running all over the place, screaming “I got it ! I got it ! I got it !”. You've got the picture ? Okay, 't was me when (finally) Play delivered “my” DVD copy of ...

De Colores y Categorías: Una Conversación entre Nietzsche y Zhang Yimou | INDIRA GRANADOS LOA

Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuímos que nada es real. Jorge Luis Borges En El nacimiento de la tragedia, Friedrich Nietzsche reconstruye la visión del arte griego mediante las deidades Apolo y Dionisio, que constituyen para ...

Cuando la imagen encuentra una salida de aire | EDUARDO JORGE

português Federico Fellini: Roma, 1972 El año es 1972. Al irse de paseo por Roma, Federico Fellini no deja de notar los subterráneos de la capital italiana. El metro de la ciudad se encuentra en construcción. Lo curioso es que esos ...

Quando a imagem encontra uma saída de ar | EDUARDO JORGE

español Federico Fellini: Roma, 1972 O ano é 1972. Ao nos levar a um passeio por Roma, Federico Fellini não deixa de lado os subterrâneos da capital italiana. O metrô da cidade encontra-se em construção. O curioso é que esses ...

Rayar la ciudad, rayas*

ARTUR DE VARGAS GIORGI

português *En portugués - idioma del texto original - la palabra risco sirve tanto para raya como para riesgo. 1 Bueno de Rivera (1911-1982), poeta minero de Santo Antônio do Monte, dejó como ejemplo de obra duradera no exactamente un libro ...

Riscar a cidade, riscos | ARTUR DE VARGAS GIORGI

español 1 Bueno de Rivera (1911-1982), poeta mineiro de Santo Antônio do Monte, deixou como exemplo de obra duradoura não exatamente um livro de poemas, em seu formato convencional, mas um livreto-guia da cidade de Belo Horizonte, chamado Guia ...

April 2010 | Cinema, English

Reflections on a movie. The milk of sorrow: a story about violence, fear and the path to redemption | EVI PAPADOPOULOU

ελληνικά Fausta is a young Peruvian woman who takes care of her helpless mother.1 The old woman narrates her tragic story by singing in her own language: she was raped during her pregnancy. Her fears and anxieties were passed on to Fausta ...

April 2010 | Cinema, Ελληνικά

Σκέψεις για μία ταινία. Το γάλα της θλίψης:μία ιστορία για τη βία, το φόβο και το δρόμο προς την ελευθερία | ΕΥΗ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

english Η Φάουστα είναι μία νεαρή γυναίκα από το Περού. Φροντίζει την άρρωστη μητέρα της, η οποία καθηλωμένη σε ένα κρεβάτι εξιστορεί, ...

Encuentros Akademia [2010, JUN-OCT]

AKADEMIA PDF BOOK (+) ARTISTS' DOSSIERS: ANTONI MUNTADAS (+), EULALIA VALLDOSERA (+), BESTUÉ/VIVES (+), TONI SERRA (+) español Inscripcions a: encuentroakademia@gmail.com Més informació a: http://www.artyarqdigital.com TALLERS DE ...

Prácticas Artísticas, Convergencia e Hibridación. Una Interpretación de Vertigo@Home | MARISA GÓMEZ

Tal como viene ocurriendo en el ámbito de las prácticas artísticas desde su alianza con los medios tecnológicos, las prácticas artísticas y las formas en que se manifiestan parecen actualizarse cada día a la misma velocidad que los medios. ...

Από καλλιτέχνιδα, μύθος: Η υποδοχή της Σοφίας Λασκαρίδου | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

Μέρος Α': Η υποδοχή του έργου και οι πρώτοι σπόροι του μύθου διαβάστε το β' μέρος english Από την πραγματικότητα στο μύθο Σοφία ...

January 2010 | Cinema, English

Of Avatars and Cinematographic Revolutions. Future Perspectives | MARISA GÓΜΕΖ

español Since the recent premiere of James Cameron's super-production Avatar, the mass media in general and the Internet in particular, have flooded with comments, reviews and opinions that oscillate from absolute praise to bitter criticism -in ...

De Avatares y Revoluciones Cinematográficas. Perpectivas de Futuro | MARISA GÓMEZ

english Desde el relativamente reciente estreno de la superproducción Avatar de James Cameron, los medios en general y la red en particular, se han visto inundados de comentarios, críticas y opiniones que van desde los elogios absolutos a las ...

December 2009 | Cinema, English, Visual Arts

Canvas in a (film) frame: The role of painting in Jim Jarmusch’s Limits of Control and Jean Luc Godard’s Pierrot le Fou | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

ελληνικά Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs Arthur Rimbaud, "Le Bateau Ivre" (quoted in the beginning of The Limits of Control)   One painting at a time Jim Jarmusch, ...

Recordatorios – notas sobre memoria y fotografía | LELA MARTORANO

português   Desde siempre, la fotografía ha estado encaminada en direcciones opuestas: una, la ciencia y el registro de la realidad, y otra, el arte y la experiencia subjetiva. La relación entre esos dos caminos puede verse en muchos ...

Πίνακας σε (κινηματογραφικό) κάδρο: Ο ρόλος της ζωγραφικής στα Όρια του Ελέγχου του Jim Jarmusch και στον Τρελό Πιερό του Jean-Luc Godard | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

english Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs Arthur Rimbaud, "Le Bateau Ivre" (quoted in the beginning of The Limits of Control) Ένας πίνακας τη φορά Jim Jarmusch, ...

September 2009 | Cinema, Español

A propósito de La Piel Quemada | RAFAEL PINILLA

Se puede decir que en todo reestreno se entretejen dos coartadas estrechamente relacionadas entre sí; por un lado se reivindica un producto susceptible de interesar de nuevo al público -como ocurre en la mayoría de casos- y por el otro se ...

Paseo por las favelas: la influencia del cine en el imaginario turístico | LUCILA VILELΑ

português Hace ya algún tiempo que subir a los montes donde se ubican las favelas de Rio de Janeiro se volvió un deseado atractivo turístico. Conocer Rio de Janeiro, dicen, no se resume en conocer las bellas playas y montañas de la ciudad. ...

The randy bunny | ARETI LEOPOULOU

I do not know who this person is exactly, I will probably never meet H.O.P.E.*. He's decided to keep the mask melting on his face, hiding from peoples' gaze, pretending to be the Satyr of either a forest or a city jungle. The masks and ...

Metamorfosis, abertura: una breve presentación de Thereza Salazar | EDUARDO JORGE

português Nada conservaba su forma,/ cada cosa se oponía a la otra, pues en un mismo cuerpo/ el frío guerreaba contra el calor, lo húmedo luchaba contra lo seco,/ lo flojo con lo duro, el peso con la ausencia de peso. Ovidio, Metamorfosis, ...

O bagulho é louco, truta: breve depoimento sobre pixação em São Paulo | VICTOR DA ROSA

español A primeira reação diante de uma invasão de pixadores, seja lá de quem for a reação, parece ser sempre a mesma: isto não é arte, como se 1) alguém pudesse determinar com tanta autoridade o que é a arte e como se 2) a idéia de ...

Passeio nas favelas: a influência do cinema no imaginário turístico | LUCILA VILELA

español Já faz algum tempo que subir os morros onde ficam as favelas no Rio de Janeiro se tornou um aspirado atrativo turístico. Conhecer o Rio de Janeiro, dizem, não se resume em conhecer as belas praias e montanhas da cidade. Para ...

Los Orígenes del Cine de Animación | MARISA GÓMEZ

Lo que primero nos viene a la mente hoy en día cuando pensamos en "cine de animación" suelen ser las producciones digitales que siguen la estela iniciada por Píxar a finales de los 80 y que, tras algunos cortometrajes a principios de los 90, tuvo ...

A grafia para nada | VICTOR DA ROSA

español O escritor Roland Barthes se dizia um "pintor de domingo". Segundo seu biógrafo, Louis-Jean Calvet, Barthes começa a se dedicar à pintura após uma viagem que faz ao Marrocos e Japão, no início da década de 70, pois descobre ...

EVA4 – Espaço de Venopunção Assistida | HERMAN BASHIRON MENDOLICCHIO | LUCILA VILELA

español por Herman Bashiron Mendolicchio No último informe mundial sobre drogas (2009) se confirmou que “as drogas ilícitas seguem apresentando um perigo para a saúde da humanidade. Por isso, as drogas estão, e devem seguir estando, ...

Ciberespacio y Tiempo Real. Lo Virtual Más Allá de la Pantalla | MARISA GÓMEZ

english Al hablar de nuevas tecnologías, resulta inevitable abordar los cambios que éstas han generado- y siguen generando, a una velocidad cada vez mayor- en nuestra cultura para dar lugar a lo que se ha venido llamando Sociedad Red[1] o ...

April 2009 | Cinema, Español

Traslaciones de Los olvidados a El ángel exterminador | G. DESIREE GASCA P.

Siempre me he sentido atraído, en la vida como en mis películas, por las cosas que se repiten. No sé por qué, no trato de explicarlo. Luis Buñuel Mi último suspiro Luis Buñuel, autor considerado como director "clásico", hizo de su trabajo ...

March 2009 | Cinema, Español

La Zona:Ficción, Metáfora y Realidad del Mundo Dividido | MARISA GÓMEZ

Este film mexicano, ópera prima del director uruguayo Rodrigo Plá estrenado en 2007, es, aparentemente, un thriller realista basado en la creciente paranoia de una comunidad de vecinos que ve perturbada su apacible vida en una urbanización de ...

“Looking for Alex Brahim” by Aníbal Parada (Thessaloniki) [2009, JAN] Text: Herman Bashiron

español italiano ελληνικά EspacioUno Festival - Thessaloniki EspacioUno -a successor of EspacioCero- was the second edition of a festival organized in Thessaloniki, Greece. An all-purpose place -the former military camp Kodra- has ...

“Buscando a Alex Brahim” de Aníbal Parada || Texto: Herman Bashiron

english italiano ελληνικά Festival EspacioUno - Thessaloniki EspacioUno -sucesor de EspacioCero - ha sido la segunda edición de un festival organizado en la ciudad griega de Thessaloniki. Un lugar polivalente - el ex complejo militar ...

“Ψάχνοντας τον Alex Brahim” του Aníbal Parada | Κείμενο: Herman Bashiron

english español italiano Φεστιβάλ EspacioUno - Θεσσαλονίκη Το EspacioUno -διάδοχος του EspacioCero- υπήρξε το δεύτερο μέρος ενός φεστιβάλ που οργανώνεται στη ...

February 2009 | Cinema, Português

Quatro linhas, uma lição | VICTOR DA ROSA

español É difícil decidir se Linha de passe, de Walter Salles e Daniela Thomas, é ou não um filme sobre futebol - e isto, de algum modo, parece revelar muito sobre nossas leituras. Pode-se dizer, ainda: é um filme sobre a paternidade - e se ...

January 2009 | Cinema

La pantalla como ventana: Alicia a través del espejo | MARISA GÓMEZ

Cinemascope El siglo XX ha sido -entre otras muchas cosas- el siglo de la imagen en movimiento, pero también el siglo de las pantallas. Ahora, no tenemos más que mirar a nuestro alrededor para darnos cuenta de que vivimos rodeados de pantallas: ...

Leap into the void: Wim Wenders’ heroes and Yves Klein levitating | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

español ελληνικά Yves Klein, Leap into the void, 1960 What is vertigo? Fear of falling? No, Vertigo is other than fear of falling. It is the voice of the emptiness below us which tempts and lures us, it is the desire to fall, ...

December 2008 | Artists, Cinema, Contemporary Art

Salto al vacío: Los héroes de Wim Wenders y Yves Klein levitan | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

english ελληνικά Yves Klein, Leap into the void, 1960 ¿Qué es el vértigo? ¿El miedo a la caída? El vértigo es algo diferente del miedo a la caída. El vértigo significa que la profundidad que se abre ante nosotros nos atrae, ...

Βουτιά στο κενό: Οι ήρωες του Wim Wenders και ο Yves Klein μετεωρίζονται | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

english español Yves Klein, Leap into the void, 1960 Τι είναι ο ίλιγγος; Ο φόβος της πτώσης; Όχι, ο ίλιγγος είναι κάτι διαφορετικό από το φόβο της πτώσης. ...

November 2008 | Cinema, Contemporary Art

Telepresencia entre dos siglos: De la utopía a la realidad (virtual) | MARISA GÒMEZ

Dislocation of Intimacy. Vista Interior.  Dentro del amplio abanico de posibilidades que las tecnologías actuales nos ofrecen para experimentar la realidad de nuevas maneras, la Telepresencia ha sido una de las fórmulas más populares que los ...

Montando Beckett: Hirst, Navridis y hermanos Guimarães tomando “un aliento” | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

english ελληνικά "El aliento corresponde a la primera gestión autonoma del Ser humano vivo. Venir en el mundo supone inhalar y exhalar por si mismo". Luce Irigaray1 "TELÓN. 1. Luz débil en la escena llena de basura heterogénea. ...

Ανεβάζοντας Beckett: O Hirst, ο Ναυρίδης και οι αδελφοί Guimarães παίρνουν μια «Αναπνοή» | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

english español «Η αναπνοή είναι η πρώτη αυτόνομη χειρονομία της ανθρώπινης ύπαρξης. Το να έρθεις στον κόσμο προϋποθέτει να εισπνέεις και να ...

October 2008 | Cinema

Un único ángel | VICTOR DA ROSA

português 1, Hay una escena en Paris, Texas, de Wim Wenders - tal vez la escena de mayor intensidad de toda la película: el punto en donde la narrativa sufre su mayor inflexión - en que el personaje principal, el antológico Travis, perdido ...

October 2008 | Cinema

“Histoire(s) du Cinéma” de Godard: El tiempo y la historia | MARISA GÒMEZ

El presente artículo pretende ser una aproximación a la monumental obra de Godard Histoire(s) du Cinéma, que se nos presenta como una fuente prácticamente inagotable de reflexiones sobre la relación entre pensamiento e imagen. De entre los ...

Εισπνέοντας θεωρία, εκπνέοντας τέχνη: Από το λόγο του Antonin Artaud στη δράση της Marina Abramović | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

english Marina Abramovic, Cleaning the Mirror II >Click on link/images2+4 to watch video Images 1 and 3: Marina Abramovic and Ulay, Breathing In, Breathing Out (1977) Images 2 and 4: Marina Abramovic, Cleaning The Mirror II (1995) _Η ...

October 2008 | Cinema

Um único anjo | VICTOR DA ROSA

español 1, Há uma cena em Paris, Texas, de Wim Wenders – talvez a cena de maior intensidade de todo o filme: o ponto onde a narrativa sofre sua maior inflexão – em que o personagem principal, o antológico Travis, perdido durante muito ...

Creative spaces, Dynamic glances: The “Sleep of Reason” by Marcel·lí Antúnez Roca | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

ελληνικά Each moment in time is endlessly transformational: the present transforms into another present, not into future1 Espais de creacio, Mirades dinamiques> click on the images to view video on YouTube Left to right: ...

Μια διασταύρωση μύθου, ιστορίας, κινηματογράφου: Η Ορέστεια του Αισχύλου στο Θίασο του Θόδωρου Αγγελόπουλου | ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΟΠΟΥΛΟΥ

español english Οργή, εκδίκηση, πλεκτάνη, βία, αυτοδικία, δικαιοσύνη, συγχώρεση: έννοιες που ανακύπτουν στο αρχαίο ελληνικό θέατρο αλλά και ...

June 2008 | Cinema, General

Rufino Mesa: Esculpir instantes | LUCILA VILELA

Anell de pedra, 1972-2001 © Rufino Mesa | Cantan las pedras, 1996 © Rufino Mesa 1. Guardar susurros, aprisionar deseos, capturar palabras o escuchar las piedras, son situaciones singulares en la obra del artista Rufino Mesa. ...

June 2008 | Cinema

Cómic Cinematizado. Una propuesta estética: Realismo de Tercer Orden | MARISA GOMEZ

Como sabemos, en los últimos años se han estrenado una serie de films relativamente novedosos, basados en historias extraídas de la Novela Gráfica, pero que no sólo las reproducen a nivel narrativo o argumental, sino que intentan también una ...

June 2008 | Cinema

Un cruce de mito, historia y cine: La Oresteia de Esquilo en la pelicula de Theo Angelopoulos “Thiasos” (El viaje de los comediantes, 1975) | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

ελληνικά english Ira, venganza, intriga, violencia, autojusticia, justicia, perdono: conceptos que surgen en el teatro clásico, pero también en la vida humana; por eso mismo Oresteia, la trilogía de Esquilo que trata estos conceptos con ...

June 2008 | Cinema

A junction of myth, history, cinema: Aeschylus’ Oresteia in Theo Angelopoulos’ film “Thiassos” (The travelling players, 1975) | CHRISTINA GRAMMATIKOPOULOU

español ελληνικά Wrath, vengeance, intrigue, violence, taking the law into one’s hands, justice, forgiveness: meanings emerging from the ancient Greek theatre and human life as well; this is why Oresteia, Aeschylus’ trilogy that deals ...