Editorial

Street Art and its languages | MODESTA DI PAOLA and MARCO MONDINO

Street Art is one of the artistic languages today increasingly present in the media and cultural debate. Born as an expression of a spontaneous intervention, Street Art has imposed itself as an artistic practice that takes a lot of forms, shapes, techniques and strategies of action, giving life to unique models of interaction with the public itself. Since the early nineties until today, Street Art has been transformed from an unauthorized and illegal action to a well-defined practice of artistic intervention, as well as an institutional instrument of visual redefinition of certain urban areas.

Street Art doesn’t create objects but opportunities where different people can interact with an individual gesture or premises for meetings and discussions. Therefore there is not a unique idea of Street Art, recognizable in fixed and stable rules; rather it has to be read as a complex and stratified communicative phenomenon, formed from the specific modalities of intervention in regard to urban spaces and public interest. To observe, perceive and read Street Art is to analyze the close relationship it establishes with places, neighborhoods and, in general, with the cities. This practice, however, does not exhaust its communicative potential within space, but lives in constant mediations and forms of hybridization. Street Art artists are aware of the ephemeral dimension of their work and thus are always alert to the possibility of disseminating and archiving the images on diverse routes and platforms online.

The Issue #87 of Interartive investigates not only the most obvious language of Street Art under various perspectives (such as Street Art and architecture, the role of digital media, styles and modes of intervention, participatory and urban regeneration) archiving processes but also, thanks to the possibilities of the Internet, some interesting and bold practices of Street Art, as well as theories and poetics born around them.

*


El Street Art es uno de los lenguajes artísticos hoy en día cada vez más presente dentro del debate mediático y cultural. Nacido como expresión de intervención espontánea, el Street Art ha logrado imponerse como una praxis artística que recorre a una gran cantidad de formas, figuras, técnicas y estrategias de acción, dando vida a modelos inéditos de interacción con el propio público.

De una acción no autorizada e ilegal en el curso del tiempo ha asumido diferentes declinaciones convirtiéndose en un instrumento de redefinición visual de algunas áreas urbanas y volviéndose también en un instrumento institucional en el caso del muralista artístico.

El Street Art no crea simplemente objetos sino oportunidades en las que gente diversa puede interactuar con un gesto individual, o premisas para encuentros y debates. No existe entonces una única idea de Street Art, reconocible en cánones fijos y estables; más bien tiene que ser leído como un fenómeno comunicativo complejo y estratificado que se constituye a partir de las modalidades específicas de intervención que asume en los espacios urbanos y de interés público. Observar, percibir y leer el Street Art significa entonces analizar la estrecha relación que éste establece con los lugares, los barrios y, en general, con las ciudades. Esta práctica, sin embargo, no agota su potencial comunicativo dentro del espacio, sino que vive de constantes mediaciones y formas de hibridación. Los artistas de Street Art son conscientes de la dimensión efímera de sus obras y por ello están siempre atentos a la posibilidad de difundir y archivar las imágenes en el gran número de canales y plataformas que proporciona la web.

El número #87 de Interartive se ha propuesto de indagar no sólo los lenguajes más evidentes del Street Art bajo varias perspectivas (como por ejemplo el Street Art y la arquitectura, el rol de los media digitales, los estilos y las modalidades de intervención, los procesos participativos y de rigeneración urbana) sino también archivar, gracias a las posibilidades del web, algunas interesantes y audaces praxis de Street Art, así como las teorías y poéticas nacidas en torno a ellas.

*


La street art è oggi uno dei linguaggi creativi e artistici sempre più presente all’interno del dibattito mediatico culturale. Nata come espressione d’intervento spontanea, la street art è riuscita a imporsi col tempo come una prassi artistica che ricorre a una molteplicità di forme, figure, tecniche e strategie d’azione, dando vita a modelli d’interazione inediti con i propri fruitori.

Da azione non autorizzata e illegale nel corso del tempo ha assunto diverse declinazioni divenendo anche uno strumento di ridefinizione visiva di alcune aree urbane e assumendo anche una veste istituzionale nel caso del muralismo artistico. La street art non crea semplicemente oggetti ma anche occasioni di ripensamento degli spazi, forme di interazione tra chi quegli spazi li vile e li fruisce e forme di incontro e dibattito.

Non esiste allora una sola idea di street art, riconducibile a canoni fissi e stabili, piuttosto essa deve essere letta come un fenomeno comunicativo complesso e stratificato che si riposiziona a partire dalle specifiche modalità d’intervento che assume negli spazi urbani e di pubblico interesse.

Osservare, percepire e leggere la street art significa dunque prendere in esame la stretta relazione che essa intrattiene con i luoghi, con i quartieri e in generale con le città. Tale pratica inoltre non esaurisce il suo potenziale comunicativo all’interno dello spazio ma vive di costanti rimediazioni e forme d’ibridazione. Gli street artist sono consapevoli della dimensione effimera delle loro opere e dunque sempre più attenti alla possibilità di diffondere, rimediare e archiviare le immagini sul gran numero di canali e piattaforme che il web mette a disposizione.

Il numero #87 di Interartive si è proposto non solo di indagare i linguaggi più evidenti della street art sotto varie aspetti (per esempio la relazione tra Street art e architettura, il ruolo dei media digitali, gli stili e le modalità di intervento, i processi partecipativi) ma anche archiviare, grazie alle possibilità del web, alcune interessanti e audaci prassi di interventi artistici urbani, nonché teorie e poetiche nate intorno ad essi.