Raquel Schembri “Imanentes ou o que permanece”

Text by Roberto Freitas

Click on any image to view gallery

 Oil on paper, 21×14.8cm each, 2014.  Artist’s website: http://raquelschembri.com/

The painting of Raquel Schembri is better understood as a space “between”: between representation and gesture, eye and gaze, the material and the spiritual. There is fundamentally  a scopic dialectic in her paintings whose strength lies in what precedes the gesture and the expression of gesture on the surface. In that sense, her work dears to amalgamate the abyss that apparently lies in the “between”. It is indeed an appearance.

This series of red paintings are trademarks of her experience at the Residence of Ja.Ca. Garden Art Centre Canada (metropolitan region of Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil). As the place lies on a layer of hematite and is next to a large mine, a red powder was covering everything; animals, plants, houses and ruins appeared rusty, red, camouflaging in the arid landscape of the region. It definitely affected the artist in her four-month residency there. Her perception turned red and unfolded in a series that she calls “immanent or what’s left.”

~~~

 

La pintura de Raquel Schembri se comprende mejor cuando se piensa como un espacio “entre”: entre la representación y el gesto, el ojo y la mirada,  lo material y lo espiritual. Hay fundamentalmente una dialéctica escópica en sus pinturas cuya fuerza está en lo que precede al gesto y en la propia expresión del gesto en la superficie. En ese sentido, su trabajo osa amalgamar el abismo que aparentemente reside en el “entre”. Es, efectivamente, una aparición.

Esta serie de pinturas rojas son marcas de su vivencia en la Residencia de Ja.Ca. Centro de Arte del Jardín Canadá (región metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil). Dado que está sobre una gran capa de hematitas y al lado de una gran mina, un polvo rojo fue cubriéndolo todo y, animales, plantas, casas y ruinas se fueron quedando oxidados, rojos, camuflándose en el paisaje árido de la región. Esto definitivamente afectó a la artista en sus cuatro meses de residencia allí. Su percepción se volvió roja y se desdobló en una serie a la que llama “Inmanentes o lo que queda”.

 

~~~

 

La pittura di Raquel Schembri si comprende meglio se si pensa come spazio “tra”: tra la rappresentazione e il gesto, l’occhio e la vista, il materico e lo spirituale. Nelle sue pitture si avverte fondamentalmente una dialettica scopica la cui forza risiede in ciò che precede il gesto e nell’espressione del gesto nella superficie. In questo senso il suo lavoro osa amalgamare l’abisso che apparentemente risiede nel “tra”. É effettivamente una apparizione.

Questa serie di pitture rosse sono segnate dalla sua esperienza nella Residenza di Ja.Ca. Centro de Arte del Jardín Canadá (región metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil). Poiché si trova sopra una distesa di ematite e nei pressi di una grande mina, una polvere rossa ha coperto tutto e, animali, piante, case, rovine si sono ossidate diventando rosse, camuffandosi nell’arido paesaggio della regione. Ciò ha indubbiamente affettato l’artista durante la sua residenza. La sua percezione è diventata rossa e si è dispiegata in una seria di lavori che ha nominato “Immanenti o ciò che resta”.

~~~

 

A pintura de Raquel Schembri é melhor compreendida quando pensada como um espaço “entre”: entre a representação e o gesto, o olho e olhar,  o material e o espiritual. Há fundamentalmente uma dialética escópica em suas pinturas cuja força está no que precede o gesto e na própria expressão do gesto na superfície e, nesse sentido, seu trabalho ousa amalgamar o abismo que aparentemente reside no “entre”. É efetivamente uma aparição.

Esta série de pinturas vermelhas são marcas de sua vivência na Residência do Ja.Ca. Centro de Arte do Jardim Canadá (região metropolitana do Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil). Por estar sobre uma grande jazida de hematita e ao lado de uma grande mineração, um pó vermelho foi cobrindo tudo e, animais, plantas, casas e ruínas foram ficando enferrujados, vermelhos, camuflando-se a paisagem árida da região, o que definitivamente afetou a artista nos seu quatro meses de residência lá. Sua percepção avermelhou-se e desdobrou-se numa série que ela chama de “Imanentes ou o que permanece”.

 

~~~

 

Η ζωγραφική της Raquel Schembri γίνεται καλύτερα κατανοητή ως ένας χώρος  «ανάμεσα»: ανάμεσα στην παραστατικότητα και τη χειρονομία, τα μάτια και το βλέμμα, το υλικό και το πνευματικό. Υπάρχει ουσιαστικά μια σκωπτική διαλεκτική στα έργα της, των οποίων η δύναμη έγκειται σε αυτό που προηγείται της χειρονομίας και την αποτύπωση της χειρονομίας στην επιφάνεια. Υπό αυτή την έννοια, το έργο της τολμάει να συγχωνεύσει την άβυσσο που φαίνεται να υπάρχει στο «ανάμεσα». Είναι μια μάλλον απατηλή εντύπωση.

Αυτή η σειρά κόκκινων έργων σηματοδοτούν την εμπειρία της στην Residence Ja.Ca. Garden Art Centre Canada (περιοχή Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil). Δεδομένου ότι η περιοχή βρίσκεται πάνω σε ένα μεγάλο στρώμα αιματίτη και δίπλα σε ένα μεγάλο ορυχείο, μια κόκκινη σκόνη καλύπτει τα πάντα· τα ζώα, τα φυτά, τα σπίτια και ερείπια φαίνονται σκουριασμένα, κόκκινα, καμουφλαρισμένα στο άνυδρο τοπίο της περιοχής. Σίγουρα επηρέασε την καλλιτέχνιδα στους τέσσερις μήνες παραμονής της εκεί. Η αντίληψή της βάφτηκε κόκκινη και εξελίχθηκε σε μια σειρά έργων που η ίδια αποκαλεί «το ενυπάρχον ή ό, τι έχει απομείνει».