Ricardo Basbaum “The Art of Contact: membranosa-entre (NBP)” [2010, JAN]

Text by: Modesta Di Paola

Click on images to view work + more information

The art of contact: membranosa-entre (NBP)

click on images to view gallery
Starting with a geometric form, a specific NBP form, the Brazilian artist Ricardo Basbaum has founded a logos, where the essence of style hides a complex weft of participative experience. “Novas Bases para a Personalidade” has expanded in time and geographic space thanks to the multiple contacts among the artist and the various participants that were invited to intervene in the project. Basbaum has used a complex strategy to create a closed and open circuit in order to establish a relation of “dialogue”. The process of creation of this project, in which various subjects from different countries collaborate, configures a participative artistic form that transforms a passive object to active.

Logos is transformed into a leitmotiv. “Você gostaria de participar de uma experiência artística?” (Would you like to participate in an artistic experience?).

During its journey throughout Latin America and Europe this invitation has registered more than 120 cultural interchange experiences; it is presented along with an extensive documentation realized by the artist (designs, diagrams, notes, scale models, encounters, texts, images and videos) that testify to the transformation process of the project. In order to protect these voice and experience polyphonies during Documenta 2007, Ricardo Basbaum constructs a metal structure able to define the intimate and comfortable interior space from the exterior and the physically enormous structure of Documenta. This sculptural-architectural object however creates a neighboring zone of contact between two worlds. Τhe research of Ricardo Basbaum has brought him to examine the borders, the divisions and the contact zones.

The leitmotiv transforms itself into pure conceptual essence. membranous-among (NBP).

For the first time installed in the interior of the Luciana Brito gallery in Sao Paolo, “membranosa-entre (NBP)” is presented as an architectural structure that strikes a dialogue with the space that surrounds it. This new intervention is equipped with closed-circuit cameras, a video and a new diagram with the vocabulary that the artist himself has constructed. Inside the gallery, the membranosa is a laminated structure that includes a specific space, more intimate, defined its limits and contributes to maintain the equilibrium with its exterior. Its architectural iron lamina contains the different internal space compartments and protects them. However the main characteristic of this barrier is its permeability, that allows the interchange of fluids, essential for life and communication, amongt the different singularities that open themselves up to the world and let themselves be contaminated by interference.

El arte del contacto: membranosa-entre (NBP)

A partir de una forma geométrica, forma específica NBP, el artista brasileño Ricardo Basbaum ha instaurado un logos cuya esencia estilística básica esconde una trama compleja de experiencias participativas. “Novas Bases para a Personalidade” se ha expandido en el tiempo y en el espacio geográfico gracias a múltiples contactos entre el artista y varios participantes invitados a intervenir en el proyecto. Basbaum ha utilizado una estrategia compleja para crear un circuito cerrado y abierto con el que establecer una relación de “diálogo”. El proceso de creación de este proyecto, en el que diversos sujetos de diversos países colaboran, configura una forma artística participativa que transforma un objeto pasivo en activo. La percepción del objeto artístico es por tanto diferente ya que implica diferentes percepciones, lo que hace de la obra un potente medio de intercambio cultural, estético, comunicativo y perceptivo.

El logos se trasforma en leitmotiv. “Você gostaria de participar de uma experiência artística?”.

A lo largo de su recorrido por América Latina y Europa esta invitación ha acumulado más de 120 experiencias de intercambio cultural y una extensa documentación realizada por el artista (diseños, diagramas, anotaciones, maquetas, encuentros, textos, imágenes y vídeos) que atestiguan el proceso de trasformación del proyecto. Para proteger esta polifonía de voces y experiencias durante la Documenta de 2007, Ricardo Basbaum construye una estructura de metal capaz de delimitar el espacio interior, íntimo y confortable, respecto al exterior y a la megaestructura física de la Documenta. Este objeto escultórico-arquitectónico sin embargo crea una zona limítrofe de contacto entre dos mundos. Las búsquedas de Ricardo Basbaum se han enfocado en la relación con los bordes, con las divisiones y con las zonas de contacto.

El leitmotiv se trasforma en pura esencia conceptual. membranosa-entre (NBP).

Instalada por primera vez en el interior de la galería Luciana Brito en São Paulo, “membranosa-entre (NBP)” se presenta como una estructura arquitectónica que dialoga con el espacio que la rodea. Esta nueva intervención ha previsto cámaras de circuito-cerrado, un vídeo y un nuevo diagrama con un vocabulario que el mismo artista va construyendo. Dentro de la galería, la membranosa es una estructura laminar que engloba un espacio específico, más íntimo, define sus límites y contribuye a mantener el equilibrio con su exterior. Su lámina arquitectónica de hierro contiene los distintos compartimentos internos del espacio y los protege. Sin embargo, la principal característica de esta barrera es su permeabilidad, lo que permite el intercambio de fluidos esenciales para la vida y la comunicación entre las diferentes singularidades que se abren al mundo y se dejan contagiar por las interferencias.

A arte do contato: membranosa-entre (NBP)

A partir de uma forma geométrica, forma especifica NBP, o artista brasileiro Ricardo Basbaum tem instaurado um logos cuja essência básica estilística esconde uma trama complexa de experiências participativas. “Novas Bases para a Personalidade” vem se expandindo em tempo e espaço geográfico graças aos múltiplos contatos entre o artista e vários participantes convidados a intervir no projeto. Basbaum vem utilizando uma estratégia complexa para criar um circuito fechado e aberto para estabelecer uma relação de “diálogo”. O processo de criação deste projeto em que diversos sujeitos de diversos países colaboram configura uma forma artística participativa que se transforma em objeto ativo.

O logos se transforma em leitmotiv. “Você gostaria de participar de uma experiência artística?”.

No seu deslocamento pela América Latina e Europa este convite registrou mais de 120 experiências de intercâmbio cultural e uma extensa documentação realizada pelo artista (desenhos, diagramas, anotações, maquetes, encontros, textos, imagens e vídeos) que evidenciam o processo de transformação do projeto. Para proteger estas polifonias de vozes e experiências durante a Documenta de 2007, Ricardo Basbaum constrói una estrutura de metal capaz de demarcar o espaço interior, íntimo e confortável, com respeito ao exterior e à mega estrutura física da Documenta. Este objeto escultórico-arquitetônico no entanto cria uma zona limítrofe de contato entre dois mundos. As buscas de Ricardo Basbaum vem sendo focado em relação às margens, às divisões e às zonas de contatos.

O leitmotiv se transforma em pura essência conceitual. membranosa-entre (NBP).

Instalada pela primeira vez no interior da galeria Luciana Brito em São Paulo, “membranosa-entre (NBP)” se apresenta como uma estrutura arquitetônica que dialoga com o espaço que a rodeia. Esta nova intervenção tem previsto câmeras de circuito-fechado, um vídeo e um novo diagrama com um vocabulário que o mesmo artista vai construindo. Dentro da galeria, a membranosa é uma estrutura laminar que engloba um espaço específico, mais íntimo, define seus limites e contribui para manter o equilíbrio com seu exterior. Sua lâmina arquitetônica de ferro contem distintos compartimentos internos do espaço e oferece proteção. Entretanto a principal característica desta barreira é sua permeabilidade, que permite o entrecruzamento de fluidos essenciais para a vida e a comunicação entre as diferentes singularidades que se abrem ao mundo e se deixam contagiar pelas interferências.

L’arte del contatto: membranosa-entre (NBP)

A partire da una forma geometrica, forma specifica NBP, l’artista d’origine brasialiana Ricardo Basbaum ha creato un logos cui essenza stilistica basica nasconde una trama complessa d’esperienze partecipative. “Novas Bases para a Personalidade” é un progetto in processo che nel tempo, grazie a molteplici contatti, ha raggiunto un gran numero di luoghi. Basbaum ha utilizato una strategia complessa per creare un circuito aperto e stabilire un dialogo con i partecipanti di diversi paesi invitati ad intervenire nel progetto.

Il logos si trasforma in leitmotiv. “Você gostaria de participar de uma experiência artística?”.

Nel suo percorso in America Latina e Europa l’invito a partecipare ad una esperienza artística ha registrato piú di 120 interventi e intercambi culturali, documentati dall’artista con disegni, annotazioni, incontri, testi, diagrammi, plastici, immagini e video. Questa documentazione nel suo complesso pone in evidenza il constante processo di trasformazione dell’opera. Durante la Documenta del 2007, per proteggere questa polifonia di voci ed esperienze, Ricardo Basbaum ha costruito una struttura di metallo capace di demarcare lo spazio interiore e intimo rispetto a quello esteriore della mega struttura della Documenta. Tuttavia questo oggetto scultorico e architettonico ha creato una zona limitrofa di contatto tra due mondi. La ricerca dell’artista si é sempre piú focalizzata nell’idea di linea divisoria come zona di contatto.

Il leitmotiv si trasforma in pura essenza concettuale. membranosa-entre (NBP).

Installata per la prima volta nella Galleria Luciana Brito di Sao Paolo, “membranosa-entre (NBP)” si presenta como una struttura architettonica che dialoga con lo spazio circostante. Quest’intervento artístico si é avvalso di diversi medi di rappresentazione tra cui camere a circuito chiuso, un video e un nuovo diagrama con un vocabolario in costruzione. Dentro lo spazio della galleria la “membranosa” è un rivestimento che avvolge uno spazio specifico, intimo, definendone i suoi limiti e mantenendone l’equilibrio con l’esterno. La sua struttura arquitettonica in ferro contiene distinti compartimenti interni e ne delimita lo spazio di protezione. Tuttavia la principale caratteristica di questa barriera è la sua permiabilità. Ció le permette un constante attraversamento di fluidi essenziali per la vita e la comunicazione. Nel contatto diverse singolaritá decidono di aprirsi al mondo e lasciarsi contagiare dalla interferenze.

Η τέχνη της επαφής. membranosa (entre) NBP

Ξεκινώντας με μια γεωμετρική φόρμα, μια ειδική ΝΒΡ φόρμα, ο Βραζιλιάνος καλλιτέχνης Ricardo Basbaum έχει θεμελιώσει ένα λόγο, όπου η ουσία του ύφους κρύβει μια πολύπλοκη πλέξη από εμπειρίες συμμετοχής. Το έργο “Novas Bases para a Personalidade” έχει επεκταθεί στο χρόνο και στο γεωγραφικό χώρο χάρη στις πολλαπλές επαφές ανάμεσα στον καλλιτέχνη και στους διάφορους συμμετέχοντες που κλήθηκαν να παρέμβουν στο project. Ο Basbaum έχει χρησιμοποιήσει μια πολύπλοκη στρατηγική ώστε να δημιουργήσει ένα κλειστό και ανοιχτό κύκλωμα που θα θεμελιώσει μια διαλογική σχέση. Η διαδικασία της δημιουργίας του project, όπου συμμετέχουν διάφορα υποκείμενα από διαφορετικές χώρες, διαμορφώνει ένα είδος συλλογικού καλλιτεχνικού έργου που μεταμορφώνει ένα παθητικό αντικείμενο σε ενεργητικό.

Ο λόγος μετατρέπεται σε leitmotiv. “”Você gostaria de participar de uma experiência artística?” (Θα σας άρεσε να συμμετέχετε σε μια καλλιτεχνική εμπειρία;).

Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του έργου μέσα στην Λατινική Αμερική και την Ευρώπη αυτή η πρόσκληση έχει οδηγήσει σε περισσότερες από 120 εμπειρίες πολιτιστικής ανταλλαγής· συνοδεύεται μια διεξοδική τεκμηρίωση (σχέδια, διαγράμματα, μακέτες, συναντήσεις, κείμενα, εικόνες και βίντεο) που καταγράφει τη διαδικασία μεταμόρφωσης του project. Προκειμένου να προστατευτούν αυτές οι πολυφωνίες εμπειρίας κατά τη διάρκεια των Documenta 2007, o Ricardo Basbaum κατασκευάζει μια μεταλλική δομή που ξεχωρίζει το οικείο και άνετο εσωτερικό από το εξωτερικό, την τεράστια κατασκευή των Documenta. Το γλυπτό αρχιτεκτόνημα δημιουργεί ωστόσο μια ζώνη επαφής ανάμεσα στους δύο κόσμους. Η έρευνα του Ricardo Basbaum τον οδηγεί στην εξέταση των συνόρων, των διαχωρισμών και των σημείων επαφής.

Το leitmotiv μετατρέπεται σε καθαρή ιδέα. μεμβρανώδη-μέσα σε) ΝΒΡ (membranous-entre (NBP).

Το έργο “membranosa-entre (NBP)”, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην γκαλερί Luciana Brito του Σάο Πάολο, παρουσιάζεται ως μια αρχιτεκτονική κατασκευή που συνδιαλέγεται με τον περιβάλλοντα χώρο. Αυτή η νέα παρέμβαση περιλαμβάνει κάμερες κλειστού κυκλώματος, ένα βίντεο και ένα νέο διάγραμμα με το λεξιλόγιο που κατασκευάζει ο ίδιος ο καλλιτέχνης σιγά σιγά. Μέσα στη γκαλερί, η “μεμβρανώδης” είναι μια αλουμινένια κατασκευή που περιλαμβάνει ένα ορισμένο χώρο, πιο οικείο, και συμβάλλει στη διατήρηση της ισορροπίας με το έξω. Η αρχιτεκτονική λαμαρίνα περικλείει διαφορετικά τμήματα χώρου και τα προστατεύει. Όμως, το κύριο χαρακτηριστικό αυτού του φράγματος είναι η διαπερατότητά του, που επιτρέπει την ανταλλαγή υγρών, απαραίτητων για τη ζωή και την επικοινωνία, ανάμεσα στα διαφορετικά τμήματα, που ανοίγονται στον κόσμο και αφήνονται να μολυνθούν από την παρέμβαση.