David Apfel “How to return to the prelapsarian state?” [2009, JUN]

Text by: Modesta di Paola


CLICK to visit the On Line Artistic Project “El Club de los Astronautas”+to view the video

A journey to the center of the Milky Way overcoming the time-space barrier would get us 26.000 light years away within a period of millions of years. The absence of appropriate technology stops us from making this interstellar adventure within our galaxy. An impossible objective limits us to the real possibility of infinitely imagining and dreaming. A dreamer is decided to overcome the barrier of impossibility and get as close to this experience as he can.

The astronauts are dreamers.

The “Mare Nostrum Spaceship” crew aims seeks to overcome this impossibility by getting inspired from the panspermia theory. Moreover, by means of the metaverse and neurotechnology the astronauts can defy their bodily biological limits, and, consequently, the time-space barrier.

In this world, the Astronaut Club (El Club de los Astronautas), founded by David Apfel and administered by artists and musicians, is trying to find theories, strategies and scientific artistic uses that will help it make this Utopian travel come true. In order to achieve this, a roadmap is created (with the form of a dynamic text, modular and extensible), which simplifies and clarifies the analyses of the most up-to-date advances in realms such as the metaverse, neurotechnology, trans humanism, augmented reality, cerebral-computer interfaces, telerobotics, neuronal prostheses, virtual simulation, etc.

The web page of the Austronaut Club offers us a series of projects carried out within the last four years: photographs, music, videos and manifestos who describe the memes of the group.

The last project carried out by David Apfel and his astronaut crew is a video that takes place in the interior of the Mare Nostrum Spaceship.

Between eroticism and science, “How to return to the prelapsarian state” suggests the vision of the hedonistic lifestyle of the astronauts during the interstellar journey, while a voice-off narrates the first chapter of the text The Mare Nostrum Spaceship. Roadmap.


CLICK on image to visit the On Line Artistic Project “El Club de los Astronautas”

Viajar hasta el centro de la Vía Láctea superando la barrera del tiempo-espacio nos llevaría a recorrer una distancia de 26.000 años luz y un tiempo de millones de años. La falta de tecnología apropiada nos impide realizar esta aventura interestelar por nuestra galaxia. Un objetivo imposible nos remite a la posibilidad real de imaginar y soñar infinitamente. Un soñador está decidido a superar la barrera de la imposibilidad y acercarse a ella lo más posible.

Los astronautas son soñadores.

El objetivo de la tripulación de la “Nave Espacial Mare Nostrum” es superar esta imposibilidad inspirándose en la teoría de la panspermia. Además, a través del metaverso y de la neurotecnología los astronautas pueden desafiar sus límites físicos y biológicos y, en consecuencia, la barrera espacio-temporal.

En este mundo, el Club de los Astronautas, fundado por David Apfel y gestionado por artistas y músicos, trabaja para encontrar teorías, estrategias y aplicaciones científicas y artísticas con las que realizar este viaje utópico. Con este objetivo, se ha creado un roadmap (bajo la forma de texto dinámico, modular y extensible) que simplifica y aclara el análisis de los avances más actuales en ámbitos como el metaverso, la neurotecnología, lo transhumano, la realidad aumentada, las interfaces cerebro-computadora, la telerrobótica, las prótesis neuronales, la simulación virtual, etc.

La página Web del Club de los Astronautas nos ofrece una serie de proyectos realizados a lo largo de más de cuatro años: fotografías, música, videos y textos-manifiesto que describen la memes del grupo.
El último proyecto realizado por David Apfel y su tripulación de astronautas es un vídeo que se desarrolla en el interior de la Nave Espacial Mare Nostrum.

Entre erotismo y ciencia, “How to return to the prelapsarian state?” nos propone la visión del estilo de vida hedonístico de los astronautas durante el viaje interestelar, mientras que una voz en off nos explica el primer capítulo del texto The Mare Nostrum Spaceship. Roadmap.


CLICK on image to visit the On Line Artistic Project “El Club de los Astronautas”

Viajar até o centro da Vía Láctea superando a barreira do espaço-tempo nos levaria a percorrer uma distancia de 26.000 anos luz e um tempo de milhões de anos. A falta de tecnologia apropriada nos impede de realizar esta aventura interestelar por nossa galáxia. Um objetivo impossível nos remete à possibilidade real de imaginar e sonhar infinitamente. Um sonhador está decidido a superar a barreira da impossibilidade e estar o mais próximo possível.

Os astronautas são sonhadores.

O objetivo da tripulação da “Nave Espacial Mare Nostrum” é superar esta impossibilidade inspirando-se na teoria da panspermia. Assim também, através do metaverso e da neurotecnologia, os astronautas podem desafiar seus limites físicos e biológicos e, em consequência, a barreira espaço-temporal.

Neste mundo, o “Club de los Astronautas“, fundado por David Apfel e gestionado por artistas e músicos, trabalha para encontrar teorias, estratégias e aplicações científicas e artísticas para realizar esta viagem utópica. Com este objetivo, foi criado um roadmap (sob a forma de texto dinâmico, modular e extensível) que simplifica e aclara a análise dos avanços mais atuais em âmbitos como o metaverso, a neurotecnologia, o transhumano, a realidade aumentada, as interfaces cérebro-computadores, a telerrobótica, as prótesis neuronais, a simulação virtual, etc.

O site “Club de los Astronautas” nos oferece uma série de projetos realizados durante mais de quatro anos: fotografias, músicas, vídeos e textos-manifestos que descrevem a memes do grupo.

O último projeto realizado por David Apfel e sua tripulação de astronautas é um vídeo que se apresenta no interior da Nave Espacial Mare Nostrum.

Entre erotismo e ciencia, “How to return to the prelapsarian state?” nos propõe a visão do estilo de vida hedonístico dos astronautas durante a viagem interestelar, enquanto uma voz en off nos explica o primeiro capítulo do texto The Mare Nostrum Spaceship. Roadmap.


CLICK on image to visit the On Line Artistic Project “El Club de los Astronautas”

Ένα ταξίδι στο κέντρο του Γαλαξία υπερβαίνοντας το φράγμα του χωροχρόνου θα μας πήγαινε 26.000 έτη φωτός μακριά έπειτα από εκατομμύρια χρόνια. Η απουσία κατάλληλης τεχνολογίας μας εμποδίζει να πραγματοποιήσουμε αυτή την διαστρική περιπέτεια στον γαλαξία μας. Το ακατόρθωτο μας αφήνει μονάχα να φανταζόμαστε και να ονειρευόμαστε επ’ άπειρον. Ένας ονειροπόλος είναι αποφασισμένος να υπερβεί το φράγμα του αδύνατου και να πλησιάσει σε αυτή την εμπειρία όσο μπορεί.

Οι αστροναύτες είναι ονειροπόλοι.

Ο στόχος του πληρώματος του “Διαστημοπλοίου Mare Nostrum” είναι να υπερβεί το αδύνατο εμπνεόμενο από τη θεωρία της πανσπερμίας. Επιπλέον, μέσα από το Metaverse και τη Νευροτεχνολογία οι αστροναύτες μπορούν να αψηφήσουν τα σωματικά και βιολογικά όρια, και, κατά συνέπεια, το φράγμα του χωροχρόνου.

Σε αυτό τον κόσμο, το Κλαμπ των Αστροναυτών (El Club de los Astronautas), το οποίο ίδρυσε ο David Apfel και διαχειρίζονται καλλιτέχνες και μουσικοί, επιδιώκει να βρει θεωρίες, στρατηγικές και επιστημονικές και καλλιτεχνικές εφαρμογές ώστε να πραγματοποιήσει αυτό το ουτοπικό ταξίδι. Με αυτό το στόχο, έχουν δημιουργήσει ένα roadmap (με τη μορφή δυναμικού και επεκτεινόμενου κειμένου) που απλοποιεί και εξηγεί τις προόδους σε τομείς όπως το metaverse, η νευροτεχνολογία, το μετα-ανθρώπινο, την επαυξημένη πραγματικότητα, τα interface του υπολογιστή-εγκεφάλου, την τηλερομποτική, τους τεχνητούς νευρώνες, την εικονική πραγματικότητα, κτλ.

Η ιστοσελίδα του Κλαμπ των Αστροναυτών μας προσφέρει μια σειρά από project που πραγματοποιήθηκαν τα τελευταία τέσσερα χρόνια: φωτογραφίες, μουσική, βίντεο και μανιφέστα που περιγράφουν τα memes της ομάδας.

Το τελευταίο πρότζεκτ που πραγματοποίησε ο David Apfel και το πλήρωμα των αστροναυτών του είναι ένα βίντεο από το εσωτερικό του Διαστημοπλοίου Mare Nostrum.

Ανάμεσα στον ερωτισμό και την επιστήμη, το “Πώς να επιστρέψουμε στο στάδιο πριν από την Πτώση;” μας προτείνει μια όψη της ηδονιστικής ζωής των αστροναυτών κατά τη διάρκεια του διαστρικού ταξιδιού, ενώ μια φωνή εκφωνητή αφηγείται το πρώτο κεφάλαιο του κειμένου The Mare Nostrum Spaceship. Roadmap.